1
00:00:26,500 --> 00:00:29,904
<i>كان جورج واشنطن
والد بلاده</i>

2
00:00:30,603 --> 00:00:33,706
<i>تمامًا مثل الآباء الآخرين
من يمكنه الاقتباس</i>

3
00:00:34,408 --> 00:00:38,711
<i>-لديه والده نيكربوك
-هذا أخرجنا من المأزق</i>

4
00:00:38,912 --> 00:00:42,113
<i>يجب أن يأتي
في قاعة الشهرة</i>

5
00:00:43,016 --> 00:00:46,316
<i>دعونا نتحدث بشكل جيد عنه
صفير</i>الأب

6
00:00:49,021 --> 00:00:52,722
<ط> والأب هانسون،
والد البيسبول</i>

7
00:00:53,124 --> 00:00:56,028
<ط> ولكن عندما أرى بلدي
اصطف الأطفال</i>

8
00:00:56,329 --> 00:01:00,430
<i>أرى أن العالم ملكي</i>

9
00:01:00,832 --> 00:01:04,734
<i>لأنني أعظم أب على الإطلاق</i>

10
00:02:38,100 --> 00:02:40,402
يا لها من مجموعة جميلة.

11
00:02:40,503 --> 00:02:42,503
<i>كنا الأطفال
مجموعة جميلة، نعم.</i>

12
00:02:42,804 --> 00:02:44,706
<i>لا أعرف كيف حملها الرجل العجوز.</i>

13
00:02:44,707 --> 00:02:46,109
<i>أنا تشارلي فوي</i>

14
00:02:46,110 --> 00:02:48,710
<i>و منذ وقت طويل كان الثاني
الصبي على المسرح الصحيح.</i>

15
00:02:48,811 --> 00:02:51,814
<i>من هو في المقدمة
والدنا هو إيدي جونيور.</i>

16
00:02:52,113 --> 00:02:56,618
<i>العام هو 1913، وكان ذلك عامنا
الافتتاح في القصر في برودواي.</i>

17
00:02:56,619 --> 00:02:59,120
<i>الأعاصير الراقصة الأخرى
إنهم إخوتي وأخواتي</i>

18
00:02:59,121 --> 00:03:01,820
<ط> إرلين مادلين
وماري ريتشارد بريان.</i>

19
00:03:01,821 --> 00:03:04,224
<ط> نحن الأطفال أخيرا
لقد حققنا النجاح.</i>

20
00:03:04,225 --> 00:03:07,529
<i>نحن نثبت ذلك مرة واحدة وإلى الأبد
أننا من Show Business،</i>

21
00:03:07,530 --> 00:03:09,231
<i>لا حاجة إلى موهبة،
مجرد شجاعة.</i>

22
00:03:09,530 --> 00:03:12,233
<i>لحسن الحظ والدنا
وكان يتمتع بالشجاعة من أجلنا جميعًا.</i>

23
00:03:12,435 --> 00:03:14,637
<i>انظر إلى الأحذية
الذي يستخدمه.</i>

24
00:03:14,838 --> 00:03:16,638
<i>كان أبي مؤمنًا بالخرافات.</i>

25
00:03:16,639 --> 00:03:19,242
<i>في كل تلك السنوات
على المسرح لم يغيرهم أبدًا.</i>

26
00:03:19,243 --> 00:03:21,646
<i>كان من الصعب تصديق ذلك
التي كانت جديدة ذات يوم.</i>

27
00:03:21,948 --> 00:03:23,547
<i>لكنهم كانوا كذلك ذات يوم.</i>

28
00:03:23,647 --> 00:03:27,150
<i>هناك كبار السن في شيكاغو
حوالي عام 1898

29
00:03:27,251 --> 00:03:30,452
<i>عندما لم يكن محبوبًا،
ولم يكن متزوجا ولم يكن لديه أطفال</i>

30
00:03:30,554 --> 00:03:33,056
<i>كان وحيدًا ومصممًا
البقاء على هذا النحو.</i>

31
00:03:33,057 --> 00:03:37,360
<i>هذه هي قصة مأساته
الفشل في البقاء أعزبًا.</i>

32
00:04:04,878 --> 00:04:07,983
إد، عد إلى المسرح.

33
00:04:19,792 --> 00:04:22,193
<i>كان هذا والدنا.</i>

34
00:04:22,893 --> 00:04:25,195
<ط> رجل الأسرة
القديمة.</i>

35
00:04:25,797 --> 00:04:28,700
إد، ماذا تفعل بين العروض؟

36
00:04:28,701 --> 00:04:31,202
سألعب البلياردو في فلاتش ستريت،
النساء لا يدخلن.

37
00:04:32,104 --> 00:04:34,406
متى ستغير رأيك
والخروج مع فتاة؟

38
00:04:34,407 --> 00:04:37,809
تحدث إلى الرجل الخطأ، أنا
أنا فوي، أعزب محترف.

39
00:04:38,212 --> 00:04:39,609
أنا لا أحمل الوزن.

40
00:04:39,610 --> 00:04:41,513
أنا لا أقول نفس الشيء عنك.

41
00:04:41,514 --> 00:04:43,316
الليلة.

42
00:04:43,317 --> 00:04:45,517
بارني جرين في الخلف
منك إلى شوبرت.

43
00:04:45,518 --> 00:04:47,621
ننسى البيرة
ومحاولة العودة في الوقت المناسب.

44
00:04:47,822 --> 00:04:49,423
لم أتأخر أبدا.

45
00:04:49,424 --> 00:04:52,226
أنت لا تعرف، ولكنك خسرت
فرصة كبيرة.

46
00:04:52,227 --> 00:04:54,828
هنا، أنت بحاجة إلى المزيد
من الشراب مني.

47
00:04:57,433 --> 00:05:00,233
هل رأيت أرقام الأخوات؟
مباشرة من إيطاليا.

48
00:05:00,234 --> 00:05:02,736
يجب عليك أن تظهر لهم
عاداتنا.

49
00:05:02,737 --> 00:05:05,439
أنا لست مهتمًا بالكلاب،
نساء ولا أطفال،

50
00:05:05,540 --> 00:05:07,741
بهذا الترتيب من حيث الأهمية.

51
00:05:14,848 --> 00:05:17,548
ستنجحين يا أختي الصغيرة.
أنا أثق بك كثيرا.

52
00:05:20,952 --> 00:05:24,855
-لكنني لا أثق بنفسي كثيرًا.
-"إسكوسي، سيدي."

53
00:05:24,859 --> 00:05:27,260
لم نتمكن من الحصول على أي شخص
لمساعدتنا في حقائبنا.

54
00:05:27,295 --> 00:05:29,662
نحن لا نتحدث لغتك بشكل جيد.
سأكون لطيفا جدا.

55
00:05:29,862 --> 00:05:31,566
- بارير إيدوتش.
-لا.

56
00:05:31,766 --> 00:05:33,066
لكنني لا أعرف
قل شيئا آخر.

57
00:05:34,666 --> 00:05:38,072
ظننت أنني لن أغادر، أليس كذلك؟

58
00:05:38,073 --> 00:05:42,075
متعلم، طاغية، جاهل..
غبي!

59
00:05:42,376 --> 00:05:44,777
في المرة القادمة
سوف يحضر حقيبتي.

60
00:05:44,877 --> 00:05:46,279
لماذا؟

61
00:05:46,280 --> 00:05:47,980
إنه يلعب بقوة فقط.

62
00:05:53,087 --> 00:05:55,085
ما هذه القصة
للتخلي عن غرفة خلع الملابس الخاصة بي؟

63
00:05:55,086 --> 00:05:56,989
أنا هنا منذ ثلاثة أسابيع،
لقد وصلوا بالكاد.

64
00:05:56,990 --> 00:05:58,792
فتاتان في ذلك
ثقب صغير على الجانب

65
00:05:58,793 --> 00:06:00,094
وبالإضافة إلى ذلك
إنهم يموتون من أجل الزواج.

66
00:06:00,095 --> 00:06:02,096
 �، يجب أن تكون أجنبيًا
أن تكون شخصا ما.

67
00:06:02,196 --> 00:06:03,497
ليس الأيرلندية؟

68
00:06:03,498 --> 00:06:04,900
بالطبع، الجميع لا؟

69
00:06:04,901 --> 00:06:06,702
انظروا، قلت لهم
من كان سيتحدث معك

70
00:06:06,703 --> 00:06:08,006
إنهم لا يتحدثون لغتنا جيدًا.

71
00:06:08,007 --> 00:06:09,406
يكفي ل
احصل على ملصق.

72
00:06:09,407 --> 00:06:11,710
لماذا لا تصلحني
مرآة خالية من الصدأ؟

73
00:06:12,809 --> 00:06:14,312
وهذا يعني أن الجواب هو لا.

74
00:06:14,313 --> 00:06:15,813
على كل سؤال تقريبا.

75
00:06:22,419 --> 00:06:23,919
من هذا؟

76
00:06:24,621 --> 00:06:26,525
أنا آسف يا فتيات،
لا يستسلم.

77
00:06:29,325 --> 00:06:31,727
وقلت ذلك! أمريكا.

78
00:06:31,928 --> 00:06:34,130
لا الإيطالية
يجب أن يأتي هنا.

79
00:06:34,131 --> 00:06:36,632
اللعنة على كريستيان كولومبوس.

80
00:06:36,633 --> 00:06:38,535
السيد فوي لديه مدرج

81
00:06:38,538 --> 00:06:40,838
وعلينا أن نبقى
في فرن البيتزا هذا

82
00:06:40,938 --> 00:06:43,238
لا يوجد مجال ل
شنق ملابسنا.

83
00:06:44,141 --> 00:06:45,642
هنا.

84
00:06:49,047 --> 00:06:50,646
ماذا تفعل؟

85
00:06:50,647 --> 00:06:52,449
إسكوسي، سيدي.
أنا أبحث عن خزانة.

86
00:06:52,550 --> 00:06:54,654
-إنه فيه.
-مادلين!

87
00:06:54,855 --> 00:06:56,256
لحظة واحدة.

88
00:06:56,257 --> 00:06:57,657
ماذا تريد؟

89
00:06:57,658 --> 00:06:59,157
دعني أقوم بمكياجك؟

90
00:06:59,158 --> 00:07:01,662
-دعني أفعل لك.
-لا، لا شيء.

91
00:07:01,663 --> 00:07:03,265
-لا شئ؟
-لدي البالون.

92
00:07:03,266 --> 00:07:05,065
وأنا هكذا طوال الوقت.

93
00:07:05,066 --> 00:07:08,268
فلا عجب أن إيطاليا كذلك
مكتظة بالسكان. اخرج! خارج!

94
00:07:11,671 --> 00:07:14,875
يا! حيث نشأت،
في حمام عام؟

95
00:07:14,876 --> 00:07:16,377
-أردت المساعدة.
-الخارج.

96
00:07:16,478 --> 00:07:17,976
لن يجدي نفعاً على أية حال.

97
00:07:17,977 --> 00:07:20,681
لن تحصل على هذا
غرفة تبديل الملابس، مهما كان ما تفعله.

98
00:07:20,716 --> 00:07:23,185
أتخيل أنني سأفعل ذلك.
اغرب عن وجهي.

99
00:07:23,186 --> 00:07:26,184
-يا له من رجل فظيع.
- وأنا لا أحاول حتى.

100
00:07:27,790 --> 00:07:30,092
-وجهك.
-أنا أعرف.

101
00:07:30,093 --> 00:07:32,394
كل هذا خطأ.
أصلحه.

102
00:07:32,496 --> 00:07:34,198
انتظر لحظة،
أنا أحب ذلك من هذا القبيل.

103
00:07:34,199 --> 00:07:36,599
على المهرج أن يبتسم.
في إيطاليا لا نفعل ذلك.

104
00:07:36,700 --> 00:07:39,202
البسوطرسي المهرج.
انه يأتي من إيطاليا.

105
00:07:39,302 --> 00:07:41,704
أردت منه أن يعود.
ولكن ما هي الفكرة؟

106
00:07:42,405 --> 00:07:44,609
فمك مثل هذا.

107
00:07:47,310 --> 00:07:49,714
مستعد. الآن الخاص بك
الوجه سعيد.

108
00:07:49,715 --> 00:07:53,415
ربما بداخلك حزن
غير سعيد، غاضب، عصبي، سمها ما شئت.

109
00:07:53,515 --> 00:07:55,719
لكنه سعيد من الخارج.

110
00:07:55,720 --> 00:07:58,523
شكراً جزيلاً.
لقد ساعدتني كثيرا.

111
00:07:58,821 --> 00:08:00,424
مع السلامة.

112
00:08:02,028 --> 00:08:04,828
أنت لطيف جدا.
لم نحضر خاصتنا.

113
00:08:04,829 --> 00:08:06,729
وصل.

114
00:08:07,431 --> 00:08:11,135
يا! انتظر لحظة واحدة. لقد دفعت
80 سنتا لتلك الجرة.

115
00:08:12,734 --> 00:08:15,537
حسنًا، من الخارج أنت سعيد.

116
00:08:18,142 --> 00:08:20,042
<ط> في تلك الليلة
الأخوات موراندو</i>

117
00:08:20,043 --> 00:08:21,608
<i>بدأوا في جلب
الثقافة إلى شيكاغو.</i>

118
00:08:21,643 --> 00:08:24,346
<i>لكن شيكاغو لم تكن كذلك
مستعدون لذلك.</i>

119
00:08:24,347 --> 00:08:27,048
<i>الرجل الذي نفد صبره في الصندوق
على اليمين كان بارني جرين

120
00:08:27,250 --> 00:08:29,553
<i>رجل أعمال، قوي، ذو خبرة...</i>

121
00:08:29,654 --> 00:08:32,656
<i>إصبع القدر
بملابس السيلولويد.</i>

122
00:08:32,657 --> 00:08:35,657
<ط>كنت هناك لمعرفة ما إذا كان فكاهي
تم تجهيز المسمى إيدي فوي</i>

123
00:08:35,658 --> 00:08:37,759
<i>إلى برودواي،
ولكن لمدة ساعة ونصف</i>

124
00:08:37,761 --> 00:08:40,260
<i>لقد رأى راقصة الباليه فقط
جميلة ورشيقة.</i>

125
00:08:42,363 --> 00:08:45,069
<i>لقد انتظر إدي لفترة طويلة جدًا
حان وقت الصعود على المسرح</i>

126
00:08:45,071 --> 00:08:47,369
<i>لكي تكون
اكتشفه بارني.</i>

127
00:08:48,171 --> 00:08:50,272
<i>كانت ليلة صعبة.</i>

128
00:08:51,875 --> 00:08:54,174
الظهور الثالث ولا أحد
يصفق.

129
00:08:54,175 --> 00:08:55,979
قلت لك
التخلي عن غرفة خلع الملابس.

130
00:08:55,980 --> 00:08:58,480
لقد كانوا على المسرح لفترة طويلة
التي لا تتطلب غرفة تبديل الملابس.

131
00:08:58,481 --> 00:09:01,283
مهلا، ميك، ماذا
ماذا يفعل بارني؟

132
00:09:01,284 --> 00:09:03,887
هل تنظر إلى
الساعة مرة أخرى.

133
00:09:03,888 --> 00:09:06,791
عليك أن تشاهد العرض
جلالة في عشر دقائق.

134
00:09:11,193 --> 00:09:13,799
لا تغادر بعد.

135
00:09:24,405 --> 00:09:25,804
ذهب بهذه الطريقة.

136
00:09:25,805 --> 00:09:28,807
مرحبًا، أنا إيدي فوي، أفعل ذلك
العدد القادم من العرض.

137
00:09:28,808 --> 00:09:30,410
أنا في انتظار الألغام
مرة واحدة منذ وقت طويل

138
00:09:30,411 --> 00:09:31,712
أن أشيائي
لقد خرجت بالفعل عن الموضة.

139
00:09:31,713 --> 00:09:34,214
هذا الدجاج يبحث
الديك منذ وقت طويل

140
00:09:34,215 --> 00:09:37,016
إذا ساعدنا في العثور على
يمكننا العودة إلى المنزل.

141
00:09:38,519 --> 00:09:41,823
هناك الديك في الجمهور،
فماذا تنتظر!

142
00:09:55,433 --> 00:09:57,333
سعدت بلقائك،
انا الرقم التالي

143
00:09:57,334 --> 00:09:58,835
لن تجد زوجاً
مع هذا النوع من الموسيقى.

144
00:09:58,836 --> 00:10:00,139
اخرج من المسرح
أو سأقتلع قلبك!

145
00:10:00,140 --> 00:10:03,039
ما الذي ستقدمه في الظهور، انظر
يا لها من أغنية جميلة، إلعب هذه.

146
00:10:04,141 --> 00:10:06,345
هل يوجد طبيب هناك؟
إنها تتساقط.

147
00:10:10,647 --> 00:10:12,349
هل أنت أختها أو أخيها؟

148
00:10:36,669 --> 00:10:39,368
انظر، أنت تأخذ
حمام الصباح.

149
00:10:39,369 --> 00:10:43,373
ينضم إليها الديك.
هناك قطعة واحدة فقط من الصابون.

150
00:10:47,975 --> 00:10:49,476
المزيد من الماء؟

151
00:10:52,481 --> 00:10:54,881
التراجع أو سوف تتبلل.

152
00:10:55,584 --> 00:10:57,086
أُووبس!

153
00:10:57,787 --> 00:11:00,989
رمي بعض في وجهي.
قليلا وراء الأجنحة.

154
00:11:01,390 --> 00:11:03,292
على الظهر.

155
00:11:05,794 --> 00:11:07,294
سأعود حالا.

156
00:11:08,697 --> 00:11:11,701
نحن سعداء
بالقرب من البحيرة.

157
00:11:12,399 --> 00:11:14,202
لقد أمسكت به.

158
00:11:16,004 --> 00:11:18,508
هنا يأتي الصيادون!
أنقذوا أنفسكم من يستطيع!

159
00:11:37,422 --> 00:11:39,023
فوي، أنا رجل
من كلمات قليلة.

160
00:11:40,122 --> 00:11:42,024
أحتاج إلى فكاهي آخر.

161
00:11:42,225 --> 00:11:45,327
ينبغي أن يكون مهيب الآن
حتى مشاهدة إيفيت جيلبرت.

162
00:11:45,328 --> 00:11:48,528
إنها فتاة ذكية. إذا كنت
إذا كنت تريد، سأعطيك مقصورتي.

163
00:11:48,529 --> 00:11:51,335
بعد كل شيء، أنا الرجل الذي
اكتشف بيرت ويليامز.

164
00:11:51,436 --> 00:11:53,534
حياتي هي اكتشاف
مواهب جديدة.

165
00:11:53,635 --> 00:11:56,038
لقد اكتشفت واحدة أخرى الليلة.
أستطيع أن أقول لك القصص.

166
00:11:56,240 --> 00:11:59,345
ولكن أنا رجل قليل
كلام ولن أقول شيئا

167
00:11:59,346 --> 00:12:01,242
لقد خلقت هذا
اتصل هنا من أجلك.

168
00:12:01,243 --> 00:12:03,347
شانسيوري جارافيتا,
ثنائي من المنتجين الشباب.

169
00:12:03,348 --> 00:12:05,350
زونيك وجيك شوبرت,
عرض جديد,

170
00:12:05,351 --> 00:12:08,052
و 500 دولار في الأسبوع
ضمان لمدة أربعة أسابيع.

171
00:12:08,053 --> 00:12:10,255
أنا رجل
في بضع كلمات، أقبل.

172
00:12:10,256 --> 00:12:13,057
تعال إلى مكتبي غدا
مع توقيع البنات

173
00:12:13,959 --> 00:12:16,258
فتيات؟
ماذا يعني: الفتيات؟

174
00:12:16,359 --> 00:12:17,863
الباليه.

175
00:12:17,864 --> 00:12:19,166
هؤلاء الإيطاليون الخرقاء.

176
00:12:19,167 --> 00:12:21,465
لقد كنت قلقة بالفعل بشأنك
الوقت، لذلك غزت المسرح.

177
00:12:21,466 --> 00:12:23,669
-كان ذلك. نحن لسنا معا.
-ألسنا معًا؟

178
00:12:23,670 --> 00:12:25,072
فلماذا كنت أضحك؟

179
00:12:25,073 --> 00:12:28,474
هل تعتقد أن Shugarts يريدون
أحمق مع السراويل الفضفاضة.

180
00:12:28,475 --> 00:12:30,876
فن الباليه,
ولكن حتى أنا قد أحب ذلك.

181
00:12:30,979 --> 00:12:32,980
هل تعرف السر
من نجاحي.

182
00:12:32,981 --> 00:12:34,882
لدي الذوق
أفقر في شيكاغو.

183
00:12:34,883 --> 00:12:36,885
إذا أحب ذلك، أي شخص
سوف يعجبك، هل أنا على حق؟

184
00:12:36,886 --> 00:12:38,385
يجب أن يكون.

185
00:12:38,687 --> 00:12:41,191
من يعرف أفضل مني
يا له من عرض.

186
00:12:41,391 --> 00:12:43,792
من أقنع
اثنان من كوهان لديهما أطفال

187
00:12:43,794 --> 00:12:46,096
لتحويل أنفسهم
في كوهانس الأربعة.

188
00:12:46,097 --> 00:12:48,595
-لقد حولتهم إلى عرض.
-انتظر قليلا.

189
00:12:48,596 --> 00:12:50,599
انظر، الأمر متروك لك.

190
00:12:50,801 --> 00:12:53,104
إذا كنت ترغب في الوصول إلى برودواي،
هذه هي الطريقة الوحيدة.

191
00:12:53,105 --> 00:12:55,705
احصل على التوقيعات، وسوف آخذها
إلى مطعم رائع.

192
00:12:55,706 --> 00:12:58,207
دعونا نحتفل مع النبيذ
كعكة فرنسية و تفاح.

193
00:12:58,208 --> 00:12:59,711
تماما كما فعلت أمي.

194
00:13:01,513 --> 00:13:03,213
ليست والدتك، والدتي.

195
00:13:12,021 --> 00:13:14,723
أنت تضحك كثيرا، ينبغي لي
إعطاء الشمبانيا للجمهور.

196
00:13:19,627 --> 00:13:22,529
أختي كانت مخطئة جدا.

197
00:13:22,630 --> 00:13:24,531
كان من العار أنها لم تأتي.

198
00:13:24,631 --> 00:13:26,534
إنها لا تثق بك.

199
00:13:28,337 --> 00:13:31,237
لكنك أردت فقط
أعتذر، أليس كذلك؟

200
00:13:31,238 --> 00:13:32,540
هذا كل شيء.

201
00:13:32,541 --> 00:13:36,544
لقد تصرفت مثل خنزير غبي
وأنت آسف، أليس كذلك؟

202
00:13:36,545 --> 00:13:38,646
حسنًا، لن أقول ذلك بالضبط.

203
00:13:38,748 --> 00:13:40,949
لقد أرسلت لي الزهور.

204
00:13:41,652 --> 00:13:44,050
لقد أرسلت بالفعل الزهور
لأي امرأة؟

205
00:13:44,051 --> 00:13:46,354
نعم ارسلته مرة واحدة
إلى فنان أرجوحة

206
00:13:46,455 --> 00:13:49,159
الذي سقط من الحبل المشدود.
أرسل الجميع الزهور.

207
00:13:50,858 --> 00:13:54,061
جميع الرجال في القارة
لقد التقيت طيبون جدا.

208
00:13:54,062 --> 00:13:56,265
رجال متحضرون
رفع المعدة

209
00:13:56,466 --> 00:13:59,369
أنت مبتذل إلى حد نزع السلاح.

210
00:13:59,669 --> 00:14:01,569
كنت أعرف أنني أود ذلك.

211
00:14:02,671 --> 00:14:07,975
الشمبانيا والزهور والعروض
غرفة تبديل الملابس الخاصة بك أيضًا.

212
00:14:08,378 --> 00:14:11,281
ومنك هي اللفتة السامية.

213
00:14:11,478 --> 00:14:14,081
لقد حان الوقت للعمل
مثل الإنسان.

214
00:14:14,082 --> 00:14:16,686
وأنا أعرف السبب
ولم يتصرف مثل هذا من قبل.

215
00:14:18,088 --> 00:14:20,588
أنا أعرف سرك، السيد فوي.

216
00:14:20,789 --> 00:14:22,291
هل هو حقا؟

217
00:14:22,292 --> 00:14:25,592
القاسي، الشرير، القاسي، السيد فوي.

218
00:14:25,794 --> 00:14:27,797
لقد كان خجولاً جداً.

219
00:14:28,796 --> 00:14:30,397
تناول المزيد من الشمبانيا.

220
00:14:31,100 --> 00:14:33,401
أنا حقا أحبك، إدي فوي.

221
00:14:33,402 --> 00:14:36,306
يرى؟
أنا لست خجولا.

222
00:14:36,908 --> 00:14:38,708
وهنا لعدم وجود الخجل.

223
00:14:44,814 --> 00:14:47,314
املأ زجاجي مرة أخرى.

224
00:14:47,814 --> 00:14:49,818
هذا ما أسميه
للعمل بسرعة.

225
00:14:49,920 --> 00:14:51,319
لقد جئت هنا لتناول الطعام فقط
قليلا.

226
00:14:51,320 --> 00:14:52,921
أنت هنا،
ها هي الفتاة.

227
00:14:53,021 --> 00:14:55,223
أنا رجل قليل الكلام.
أين التوقيع؟

228
00:14:55,224 --> 00:14:57,125
ملكة جمال المعيشة,
الراحل بارني جرين.

229
00:14:59,530 --> 00:15:01,230
ملكة جمال المعيشة,
هل ترى في لي

230
00:15:01,231 --> 00:15:03,833
أحد أعظم محبي الباليه
من جميع أنحاء شيكاغو، قد تسأل.

231
00:15:04,033 --> 00:15:06,236
ولكن عندما أعطى إيدي
إلى عددهم ما كان مفقودًا،

232
00:15:06,237 --> 00:15:09,338
بعض السقوط المضحك...
كنت أعرف أن هذا هو عليه.

233
00:15:09,538 --> 00:15:11,843
سوف تحب العمل
مع شوبرت.

234
00:15:12,045 --> 00:15:13,446
لكن من هم هؤلاء شوبرت؟

235
00:15:13,447 --> 00:15:14,844
أليس هناك شوبرت في إيطاليا؟

236
00:15:14,946 --> 00:15:17,148
يجب أن يكون هناك أخ
في مكان ما هناك.

237
00:15:17,150 --> 00:15:20,551
سيكون رقمًا كبيرًا،
فوي وموراندوس.

238
00:15:23,157 --> 00:15:26,157
أختي تنتظرني
عفوا.

239
00:15:32,163 --> 00:15:33,960
-هل قلت شيئا خاطئا؟
-قلت كل شيء.

240
00:15:34,262 --> 00:15:37,266
مع زجاجتين من الشمبانيا
كان الوقت مبكرًا جدًا. دفع الفاتورة.

241
00:15:38,468 --> 00:15:40,172
يا! قف!

242
00:15:41,170 --> 00:15:42,870
قف!

243
00:15:47,378 --> 00:15:49,377
ملكة جمال المعيشة.

244
00:15:49,579 --> 00:15:52,180
لن آخذ
البرد لو كنت أنت.

245
00:15:52,181 --> 00:15:53,881
أختك لا تستطيع
العمل وحده.

246
00:15:54,284 --> 00:15:57,686
حسناً، كان لدي عقد
أعدت في جيبك لتتمكن من التوقيع.

247
00:15:58,588 --> 00:16:00,689
كان من الجيد أن يظهر بارني.

248
00:16:01,191 --> 00:16:03,590
اذهب ببطء،
وإلا سأدعك تتبلل.

249
00:16:03,691 --> 00:16:05,497
لقد اكتشفت أنك
هو نوع المرأة

250
00:16:05,498 --> 00:16:07,198
الذي مررت به
أهرب طوال حياتي

251
00:16:07,233 --> 00:16:08,895
الرجل مع المنزل في البلاد.

252
00:16:08,898 --> 00:16:12,401
الآن، أنا لست بحاجة لك، ولا
أختك ولا أي شخص آخر.

253
00:16:12,402 --> 00:16:15,606
أنا أعمل وحدي. سأفعل ذلك
اذهب إلى برودواي وحدك.

254
00:16:15,607 --> 00:16:17,606
حتى الآن لم يساعدني أحد.

255
00:16:18,108 --> 00:16:20,909
كن حذرا مع هذه الأشياء،
من فضلك، هذا الزي مستأجر.

256
00:16:20,910 --> 00:16:24,613
-ربما يومًا ما امرأة، نعم؟
- ليوم واحد فقط .

257
00:16:24,614 --> 00:16:28,418
-أشعر بالأسف من أجلك.
-لماذا؟ المظلة لي.

258
00:16:28,419 --> 00:16:30,119
أنت فارغ جدًا.

259
00:16:30,120 --> 00:16:32,222
أريد فقط اسمي
على ملصق.

260
00:16:32,223 --> 00:16:34,125
-لا شيء آخر؟
-ماذا هناك؟

261
00:16:34,126 --> 00:16:35,726
بقية العالم!

262
00:16:35,727 --> 00:16:38,028
ماذا فعل العالم من أجلي؟

263
00:16:38,029 --> 00:16:40,232
هل سمعت الأغنية
ماذا فعلت لإيليا كام؟

264
00:16:40,233 --> 00:16:41,633
لا.

265
00:16:41,634 --> 00:16:44,737
<ط> عندما الغيوم
المطر ينقذ الحياة</i>

266
00:16:44,938 --> 00:16:48,240
<i>وبالنسبة لي لم يبق شيء
لا شيء أكثر من الألم</i>

267
00:16:48,241 --> 00:16:51,142
<ط> الذي يأتي للتخفيف
رأسي يؤلمني؟</i>

268
00:16:52,442 --> 00:16:53,945
<i>لا أحد.</i>

269
00:16:54,646 --> 00:16:57,649
<ط> عندما يأتي الشتاء
مع تساقط البَرَد والثلوج</i>

270
00:16:57,948 --> 00:17:00,652
<ط>أشعر بالجوع وبلدي
القدمين باردة</i>

271
00:17:01,253 --> 00:17:04,355
<ط> من يعطيني بعض
شيء للأكل؟</i>

272
00:17:05,256 --> 00:17:06,559
<i>لا أحد؟</i>

273
00:17:06,758 --> 00:17:08,961
أنت تفهم بالفعل.

274
00:17:10,365 --> 00:17:14,966
<i>لم أفعل أي شيء من أجل</i>

275
00:17:15,767 --> 00:17:18,869
<i>لا أحد!</i>

276
00:17:20,270 --> 00:17:25,375
<i>لم أتلق أي شيء من</i>

277
00:17:25,673 --> 00:17:27,075
لا أحد.

278
00:17:27,378 --> 00:17:29,181
أبداً.

279
00:17:29,682 --> 00:17:36,388
<i>وحتى أتلقى
شيء من شخص ما</i>

280
00:17:37,088 --> 00:17:39,589
<i>يوم واحد</i>

281
00:17:39,691 --> 00:17:44,995
<i>لا أنوي القيام بذلك
لا شيء لأحد</i>

282
00:17:45,692 --> 00:17:47,795
<i>أبدًا</i>

283
00:17:49,300 --> 00:17:54,300
<i>عندما أجتهد وأخطط
ابق جيدًا قدر الإمكان</i>

284
00:17:55,103 --> 00:17:58,106
من يقول:
"أنظر إلى ذلك الوسيم"؟

285
00:17:58,208 --> 00:17:59,707
لا أحد.

286
00:18:01,710 --> 00:18:03,512
لا أحد.

287
00:18:03,913 --> 00:18:06,715
<i>كل شيء يسير على نحو خاطئ طوال اليوم</i>

288
00:18:06,916 --> 00:18:09,917
<i>سأعود إلى المنزل بحثًا عن السلام</i>

289
00:18:10,120 --> 00:18:14,121
<ط> من يعطيني قبلة
في الحب؟</i>

290
00:18:31,836 --> 00:18:33,736
لا أحد؟

291
00:18:43,243 --> 00:18:45,441
بمجرد أن تلقيت رسالتك
جئت راكضا.

292
00:18:45,843 --> 00:18:47,537
هل وقعوا العقد؟

293
00:18:47,538 --> 00:18:49,038
ها هو.

294
00:18:51,237 --> 00:18:53,237
هل لديك أي مواعيد مفتوحة؟
على الساحل الغربي؟

295
00:18:53,338 --> 00:18:54,532
ماذا؟

296
00:18:54,533 --> 00:18:56,231
لا بد لي من الخروج من هنا
بسرعة، قبل أن يعرفوا ذلك

297
00:18:56,233 --> 00:18:58,534
سأكون مع الجراء
وتقبيل الأطفال.

298
00:18:58,932 --> 00:19:02,428
قد يكون شوبرت يستحق كل هذا العناء،
كوميديا موسيقية رائعة، برودواي.

299
00:19:02,528 --> 00:19:04,124
هل أنت متزوج؟

300
00:19:04,125 --> 00:19:06,125
بالطبع. امرأة رائعة.

301
00:19:06,126 --> 00:19:08,622
نحتفل بعيدنا الخامس عشر
ذكرى زواج.

302
00:19:08,623 --> 00:19:11,219
15 عامًا مع نفس المرأة،
4 أطفال جميلين.

303
00:19:11,320 --> 00:19:13,718
بعد العمل
أذهب إلى المنزل طوال الليل.

304
00:19:13,720 --> 00:19:15,516
هل هذا يستحق كل هذا العناء؟

305
00:19:17,015 --> 00:19:19,514
سأحصل عليك
موعد على الساحل الغربي.

306
00:19:20,417 --> 00:19:23,508
<i>ذهب إدي غربًا
دون أن أقول وداعا.</i>

307
00:19:23,609 --> 00:19:27,007
<i>قررت مادلين وكلارا
على متن أول سفينة إلى إيطاليا.</i>

308
00:19:27,507 --> 00:19:29,306
لذلك هرب.

309
00:19:29,406 --> 00:19:31,603
لقد كانت المرة الأولى
الذي كان لطيفا معك.

310
00:19:31,804 --> 00:19:35,001
دعونا نعود إلى إيطاليا
حيث يوجد العشرات من الشباب

311
00:19:35,102 --> 00:19:36,897
الذين سيضحون بحياتهم
لتجعلك سعيدا.

312
00:19:36,999 --> 00:19:40,095
"Grazia Dio" لا يفعل ذلك
سنرى المزيد من السيد فوي.

313
00:19:40,397 --> 00:19:43,291
دعونا ننتظر ونرى...

314
00:19:43,592 --> 00:19:46,891
وبعد ذلك ربما سنعطي
"الحمد لله".

315
00:19:48,187 --> 00:19:51,486
<i>في نهاية الصيف، آمن أبي
أن المرأة مجرد امرأة.</i>

316
00:19:51,786 --> 00:19:53,184
<i>لكن السيجار الجيد أفضل.</i>

317
00:19:53,385 --> 00:19:55,649
<i>بالطبع لم يدخن قط
سيجار جيد في الحياة.</i>

318
00:19:55,684 --> 00:19:59,479
السيد فوي. لماذا تفعل
ألن تتخلص من هذا السيجار القديم؟

319
00:19:59,777 --> 00:20:02,875
أنا لا ألعب.
لقد كان في الأسرة لفترة طويلة.

320
00:20:03,474 --> 00:20:05,776
ولكن لماذا لا تشتريه؟
السيجار الجديد؟

321
00:20:07,680 --> 00:20:10,879
سعر خاص،
دولارين للصندوق.

322
00:20:11,884 --> 00:20:14,085
كم تريد
أن تتركني وشأني؟

323
00:20:14,086 --> 00:20:17,088
إنه وقح حقاً،
أنت غبي!

324
00:20:17,489 --> 00:20:21,695
-يا! هل تستطيع قراءة اللغة الإيطالية؟
- بالطبع قرأت باللغة الإيطالية.

325
00:20:22,297 --> 00:20:23,700
اقرأ هذا لي.

326
00:20:25,697 --> 00:20:28,400
كيف التقيت
فتاة في ميلانو.

327
00:20:28,802 --> 00:20:31,003
قريبا في ميلانو من جميع أنحاء العالم.
ماذا يقول؟

328
00:20:31,004 --> 00:20:35,711
تقول في الرسالة إنها كذلك
للزواج. تزوج.

329
00:20:35,712 --> 00:20:39,211
بعد شهرين من الآن
إجراء الاختبار على نطاق واسع.

330
00:20:39,212 --> 00:20:40,714
-أنت سعيد جدًا لأن..
-هذا يكفي.

331
00:20:40,715 --> 00:20:44,719
إنه رجل عظيم.
والده لديه الكثير من المال.

332
00:20:44,720 --> 00:20:48,126
-وقالت إنها سوف تنجب الكثير من الأطفال.
-اسكت!

333
00:20:48,127 --> 00:20:50,226
سوف تعيش في روما.

334
00:20:50,227 --> 00:20:52,530
وقالت إنها سوف تكون سعيدة للغاية،
سعيد جدا معك.

335
00:20:52,931 --> 00:20:55,132
إنها الفتاة الأكثر حظا
من العالم.

336
00:20:55,133 --> 00:20:57,235
هي لم تكتب هذا
انها علي.

337
00:20:57,236 --> 00:21:00,039
-هل هذا كل شيء؟
-1.90 دولار.

338
00:21:00,140 --> 00:21:01,841
هذا يكفي بالنسبة لي، لقد سمعت الكثير.

339
00:21:02,645 --> 00:21:06,848
<i>يوجد 11,229 كم
سان فرانسيسكو إلى ميلانو في إيطاليا،</i>

340
00:21:06,849 --> 00:21:09,652
<i>بين سكالا ودار الأوبرا،
لكن والدي ذهب إلى هناك.</i>

341
00:21:09,753 --> 00:21:11,854
<i>التظاهر بذلك دائمًا
لقد ذهبت للتو في نزهة على الأقدام.</i>

342
00:21:11,955 --> 00:21:15,458
1، 2، 3، 4.

343
00:21:16,761 --> 00:21:26,866
1، 2، 3، 4.

344
00:21:28,167 --> 00:21:32,873
1، 2، 3، 4.

345
00:21:35,775 --> 00:21:38,279
-مرحبا.
-سيد. فوي.

346
00:21:39,080 --> 00:21:40,980
ولكن يا لها من مفاجأة.

347
00:21:41,083 --> 00:21:44,086
- تخيلت أنه سيكون - ذلك
لقد كنت ماراً بميلانو

348
00:21:44,087 --> 00:21:46,989
البحث عن المواهب ل
شوبرت وقرر البحث عنك.

349
00:21:46,990 --> 00:21:48,491
لطيف جدا.

350
00:21:48,492 --> 00:21:50,094
كما تعلمون، فكرت للتو.

351
00:21:50,095 --> 00:21:52,796
لن تكون كذلك
هل أنت مهتم بالتواصل معي؟

352
00:21:54,098 --> 00:21:55,597
للاتصال بي؟

353
00:21:55,699 --> 00:21:59,506
نعم، نحن الثلاثة معًا.
كوميديا ​​بيل، أنت وأنا وأختك.

354
00:22:00,604 --> 00:22:03,509
لقد رتب بارني كل شيء بالفعل.
يمكننا أن نبدأ في برادواي.

355
00:22:04,511 --> 00:22:07,113
أنا آسف،
لدي عرض أفضل.

356
00:22:07,215 --> 00:22:09,015
هل أجبرتك كلارا؟

357
00:22:09,116 --> 00:22:13,221
لا، صبي صغير.
هل تلقيت رسالتي؟

358
00:22:13,322 --> 00:22:16,525
نعم، نعم، إنه مثير للاهتمام للغاية.
لقد احتفظت بالختم.

359
00:22:16,925 --> 00:22:22,028
وأنا سأتزوج.
هل يقدم شوبرت عرضًا أفضل؟

360
00:22:22,332 --> 00:22:25,035
لا، لا. لا يمكنهم ذلك.

361
00:22:26,136 --> 00:22:28,234
لقد فهمت.

362
00:22:30,039 --> 00:22:32,041
هل ستقيمين في ميلانو؟

363
00:22:32,042 --> 00:22:34,346
لا، أنا أفكر
مغادرة غدا.

364
00:22:34,347 --> 00:22:38,548
لقول الحقيقة، لقد بدأت
أفكر في المغادرة الليلة.

365
00:22:39,950 --> 00:22:42,754
-أنا آسف حقا.
- �.

366
00:22:42,755 --> 00:22:46,857
حسنا...واصل التدريب.

367
00:22:54,565 --> 00:22:56,968
لدي عرض أفضل.

368
00:23:01,473 --> 00:23:02,773
متى؟

369
00:23:02,774 --> 00:23:05,376
الآن، قبل ذلك
هل لي أن أتذكر الحكم.

370
00:23:05,978 --> 00:23:08,179
-ثم أخبرني.
-يقول ما؟

371
00:23:08,382 --> 00:23:10,984
ما أي جيوفاني
سينيورينا قادمة

372
00:23:11,085 --> 00:23:12,983
عندما تريد أن تفعل
مثل هذا الاقتراح.

373
00:23:12,984 --> 00:23:15,689
بصراحة مررت
حياتي كلها تجنب معرفة ذلك.

374
00:23:16,487 --> 00:23:18,591
أريد أن أعرف.

375
00:23:22,597 --> 00:23:24,597
حسنًا،
هل تريد الزواج مني؟

376
00:23:25,197 --> 00:23:27,203
يتحدث وكأنه يشعر بالحرج.

377
00:23:27,204 --> 00:23:29,603
قلها حتى يسمعها الجميع.

378
00:23:29,704 --> 00:23:33,008
لماذا؟
إنهم لا يفهمون لغتي.

379
00:23:33,009 --> 00:23:34,511
كل هذه اللغات
تفهم النساء.

380
00:23:34,913 --> 00:23:37,114
ماذا تريد؟ دم؟

381
00:23:37,115 --> 00:23:39,117
نعم. أريدك أن تتحدث بصوت عال.

382
00:23:39,118 --> 00:23:41,219
على خشبة المسرح،
بواسطة مقياس ميلانو.

383
00:23:41,220 --> 00:23:43,623
البيت الاخضر. بوتشيني، ميمبا.

384
00:23:43,624 --> 00:23:46,625
حتى أن بلدي ricordo
طوال حياتي

385
00:23:47,125 --> 00:23:50,231
-يجب أن أغني سترو تش... على الفور...
-إذا كنت ترغب في ذلك.

386
00:23:50,832 --> 00:23:53,032
-هل ستتزوجني؟
-أعلى.

387
00:23:53,335 --> 00:23:56,639
-هل ستتزوجني؟
-لماذا؟

388
00:23:56,842 --> 00:23:59,539
لماذا؟
إلى أي مدى تريد أن تذهب؟

389
00:23:59,540 --> 00:24:01,746
حتى تقول أنك تحبني.

390
00:24:01,747 --> 00:24:05,046
أحبك.
هل تريد مني أن أصرخ بصوت أعلى؟

391
00:24:05,047 --> 00:24:06,749
لا.

392
00:24:07,251 --> 00:24:09,353
لقد تم ذلك.

393
00:24:14,657 --> 00:24:16,561
آمل أن يكون شوبيرت
التعرف على

394
00:24:16,562 --> 00:24:17,962
ماذا أفعل لهم؟

395
00:24:20,362 --> 00:24:24,368
<i>لقد تزوجا وبدأا
شهر العسل في جزيرة كابري في ريفيرا.</i>

396
00:24:24,568 --> 00:24:27,070
<ط>لم يكن هناك شيء أن والدي
لم أفعل ذلك من أجل عائلة شوبيرت.</i>

397
00:24:27,171 --> 00:24:30,076
<ط> وبعد شهرين تولى
الرقم الخاص بنيويورك.</i>

398
00:24:30,177 --> 00:24:32,877
حقيبتي، لقد نسيت.

399
00:24:34,380 --> 00:24:37,282
أي شيء آخر؟
لدي ساق حرة هنا.

400
00:24:41,986 --> 00:24:44,391
-إيدي!
-بارني!

401
00:24:46,888 --> 00:24:48,593
-إيدي.
-مرحبا بارني.

402
00:24:48,594 --> 00:24:50,295
تهنئتي.
أين كنت؟

403
00:24:50,296 --> 00:24:51,899
لقد بدأت التدريبات بالفعل
منذ ثلاثة أسابيع.

404
00:24:51,900 --> 00:24:53,500
إنه خطأي يا سيد جرين.

405
00:24:53,501 --> 00:24:56,402
حلمت طوال حياتي
مع شهر العسل في كابري.

406
00:24:56,403 --> 00:24:58,606
لذلك بقينا.
لقد كان رائعا.

407
00:24:58,607 --> 00:25:01,711
- المطر والرياح.
-كانت دليلنا. يا له من دليل.

408
00:25:01,811 --> 00:25:03,812
دعنا نذهب.
لدي سيارة أجرة تنتظر.

409
00:25:03,813 --> 00:25:05,716
دقيقة واحدة فقط. لا يزال
لم أفحص جميع الأمتعة.

410
00:25:05,717 --> 00:25:07,917
كل ما يأتي من إيطاليا
يجب أن يتم تفتيشها.

411
00:25:07,918 --> 00:25:10,021
انها لي!
كل شيء معلن.

412
00:25:10,022 --> 00:25:11,323
كلهم يقولون نفس الشيء.

413
00:25:11,324 --> 00:25:14,627
أي بلد هذا هنا؟ أمريكا,
مفتشو اللباس الداخلي، الحمير، البلهاء.

414
00:25:14,628 --> 00:25:16,130
خذ هذه المرأة
إلى أي زاوية

415
00:25:16,131 --> 00:25:17,633
قبل أن يرسلوا لنا
العودة إلى إيطاليا.

416
00:25:17,634 --> 00:25:20,834
لن يكون لدينا الكثير من السعادة.
مهلا، انتظر! لا تدفعني!

417
00:25:20,835 --> 00:25:22,237
علينا أن نسرع.

418
00:25:22,238 --> 00:25:25,145
لقد وعدت بأننا سنكون جميعًا في المسرح
في نصف ساعة من الغناء والرقص.

419
00:25:25,146 --> 00:25:26,645
ليست أختي.

420
00:25:26,646 --> 00:25:28,947
-أوه! لماذا لا أختك؟
-عنده طفل.

421
00:25:28,948 --> 00:25:30,751
ما هو الطفل معها؟
ابنة من؟

422
00:25:30,752 --> 00:25:32,252
لم أرى أي أطفال هنا.

423
00:25:32,253 --> 00:25:34,154
مادونا كما يقولون..
هي حامل.

424
00:25:36,655 --> 00:25:39,761
لا يهمني كيف تقول ذلك،
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

425
00:25:39,762 --> 00:25:41,862
لقد أرسلت سلفة.
لماذا لم يخبرني فوي؟

426
00:25:41,863 --> 00:25:44,464
- لأننا لم نحذره.
-يجب أن يتخيل.

427
00:25:44,565 --> 00:25:46,169
-لا.
-ولم لا؟

428
00:25:46,170 --> 00:25:47,570
أنا لا أثق به.

429
00:25:47,571 --> 00:25:50,674
ألا تثق به؟
يجب أن تثق به أخته.

430
00:25:52,177 --> 00:25:55,276
لهذه الأشياء
هل تحدث لي فقط؟

431
00:25:55,277 --> 00:25:59,483
إنها شابة وسخيفة. نصحت
لا للزواج من هذا بوم.

432
00:25:59,484 --> 00:26:00,886
رأيك.

433
00:26:00,887 --> 00:26:02,585
قالت لي في كابري
الذي سيكون له ولدا.

434
00:26:02,586 --> 00:26:04,187
لقد طلبت منك ألا تخبره.

435
00:26:04,188 --> 00:26:07,296
سوف يتركك، سوف يركب
على متن سفينة إلى أمريكا وحدها.

436
00:26:07,297 --> 00:26:09,296
-وسوف أكون على حق، أليس كذلك؟
-كنت سأأتي للسباحة.

437
00:26:10,797 --> 00:26:14,501
دعونا نذهب قريبا. بارني، لقد مررت
لقد كنت أنتظر حياتي كلها لهذا.

438
00:26:14,502 --> 00:26:16,504
-إثبات ذلك.
-متى سيتم عرض العرض الأول؟

439
00:26:16,605 --> 00:26:20,310
عندما فقط في 15 مايو
الأوركسترا تعزف الإيقاع

440
00:26:21,112 --> 00:26:23,611
وتظهر لك بعض
بعد تسعة أشهر.

441
00:26:24,614 --> 00:26:27,715
اشرح لي هذا الحق
قضيت الكثير من الوقت في الخارج.

442
00:26:27,716 --> 00:26:31,422
الكثير من الوقت وأموالي.
يمكنك أن تقول وداعا لبرودواي.

443
00:26:31,423 --> 00:26:34,626
لكنني لم ألقي التحية بعد.
ماذا تعرفين وأنا لا أعرف؟

444
00:26:34,627 --> 00:26:36,327
لقد تحدثت إلى الخاص بك
الممثل الأوروبي،

445
00:26:36,328 --> 00:26:39,628
يجب عليك التحدث معها من حين لآخر
عندما يكون منجمًا للمعلومات.

446
00:26:40,031 --> 00:26:43,237
سيد فوي، نحن نرزق بطفل.

447
00:26:46,640 --> 00:26:50,540
أردت أن أقول لك،
لكن كلارا طلبت منها الانتظار.

448
00:26:50,541 --> 00:26:53,648
إذا كنت مهتما،
حدث في كابري.

449
00:26:58,448 --> 00:27:00,753
أوه، شكرا. جدا
شكرا لكم جميعا

450
00:27:00,854 --> 00:27:03,356
لطفك
لإبلاغي بذلك.

451
00:27:03,357 --> 00:27:04,956
هل هناك أي أخبار أخرى للمشاركة؟

452
00:27:05,559 --> 00:27:09,762
يبدو أنك تعرف كل شيء.
وماذا سيكون؟ صبي أو فتاة؟

453
00:27:09,763 --> 00:27:11,463
سيكون إيطاليًا.

454
00:27:13,569 --> 00:27:16,672
إنه شيء ذلك
نحن لا نعلن في الجمارك.

455
00:27:19,573 --> 00:27:21,674
-هل أنت غاضب؟
-لا.

456
00:27:21,675 --> 00:27:25,178
ليس من الصواب فعل ذلك مع
طفلاً، ليكون له أب مثلي.

457
00:27:27,782 --> 00:27:30,287
<i>لقد تم ترك برودواي في الخلف.</i>

458
00:27:31,787 --> 00:27:34,087
<i>وصل الطفل في الموعد المحدد.</i>

459
00:27:34,089 --> 00:27:37,994
<i>أطلق عليه أبي اسمه
ويليام جيمس بريان وأبراهام لنكولن،</i>

460
00:27:38,029 --> 00:27:39,594
<i>براين لينكولن فوي.</i>

461
00:27:39,595 --> 00:27:43,303
<i>إذا اختار هذا الصبي
الجنسية الإيطالية، سوف تواجه صعوبات.</i>

462
00:27:43,503 --> 00:27:46,504
<i>مدينة تلو الأخرى
مع مرور الأشهر.</i>

463
00:27:46,505 --> 00:27:49,104
<i>يمكن أن يكون رجلي العجوز
الاسم الأخير على الملصقات.</i>

464
00:27:49,205 --> 00:27:51,211
<i>لكنها كانت لا تزال الأولى
في صالات البلياردو.</i>

465
00:27:51,811 --> 00:27:54,809
<i>كان المال من العناية الإلهية، الآن
أنه كان هناك فم آخر يجب إطعامه،</i>

466
00:27:54,810 --> 00:27:56,418
<i>بجانب العمة كلارا.</i>

467
00:28:56,965 --> 00:29:00,574
<i>إيدي، أعط برايان الزجاجة.</i>

468
00:29:56,318 --> 00:29:59,220
الصحة.

469
00:30:03,524 --> 00:30:06,931
هيا، خذها قريبا.
لدي صباحي غدا.

470
00:30:07,033 --> 00:30:10,534
لا تدفع حظك، أنت
أنت في هذه العائلة المتنقلة، كما تعلم.

471
00:30:10,535 --> 00:30:12,435
هل يخرج الحليب؟

472
00:30:20,344 --> 00:30:22,946
-كابري.
-هل هناك خطأ ما؟

473
00:30:23,550 --> 00:30:26,847
كل شيء خاطئ. لم أولد
لهذا النوع من الخدمة.

474
00:30:26,848 --> 00:30:29,352
لقد توصلت إلى نتيجة مفادها أن هذا
الصبي هو آخر السلالة،

475
00:30:29,353 --> 00:30:31,455
هناك بالفعل فوي
بما فيه الكفاية في العالم.

476
00:30:31,557 --> 00:30:34,660
-لم تخبرك؟
-ماذا؟

477
00:30:37,261 --> 00:30:39,862
نحن حامل مرة أخرى.

478
00:30:40,064 --> 00:30:42,069
ميدي ويك.

479
00:30:42,867 --> 00:30:44,772
للاستماع طوال الاسبوع.

480
00:30:52,877 --> 00:30:55,079
هل هذا كل ما عليك قوله؟

481
00:30:55,080 --> 00:30:56,982
هذا لا يعني
لا شيء بالنسبة لك؟

482
00:30:56,983 --> 00:30:59,484
بالطبع. سيكون لدينا
لا بد لي من فتح درج آخر.

483
00:30:59,686 --> 00:31:02,790
سأخبرك بشيء واحد، أنا
تعبت من العيش في المنازل الداخلية.

484
00:31:03,091 --> 00:31:05,894
أحتاج إلى محاولة الاستقرار في واحدة
تظهر لمحاولة تثبيت لي،

485
00:31:05,895 --> 00:31:07,195
البقاء في مكان ما.

486
00:31:07,295 --> 00:31:10,398
في يوم من الأيام سيكون لدينا
منزل كبير في الريف.

487
00:31:10,399 --> 00:31:12,501
العشب والشجرة.
عنزة.

488
00:31:12,502 --> 00:31:14,002
كما كان الحال في إيطاليا.

489
00:31:14,003 --> 00:31:15,605
عندما أتحدث عن الاستقرار،

490
00:31:15,606 --> 00:31:17,809
أنا أتحدث عن واحد
شقة في فندق شيرمان.

491
00:31:17,810 --> 00:31:19,111
سوف تشعر أنك في المنزل،

492
00:31:19,112 --> 00:31:21,112
وجود الكثير
من الماعز القديمة في الردهة.

493
00:31:24,219 --> 00:31:29,521
ولكن يا لها من حياة. كيف يمكنك العيش مع
هذا الغجر؟ لا يعرف إلا الإهانة.

494
00:31:29,823 --> 00:31:33,924
أنا أحب ذلك عندما يغضب.
إنه غاضب طوال الوقت.

495
00:31:33,925 --> 00:31:37,329
كم من النساء يمكن
تحب زوجك في كل وقت؟

496
00:31:37,929 --> 00:31:40,529
وهذا هو بانت الثالث
هذا الصبي يفسدها.

497
00:31:42,031 --> 00:31:44,937
لذلك يريدون
هل أنام في الدرج؟

498
00:31:45,038 --> 00:31:47,042
لقد فات الأوان الآن.

499
00:31:51,045 --> 00:31:53,547
<i>سألت العمة كلارا
لتعميد الطفل القادم</i>

500
00:31:53,647 --> 00:31:55,950
<ط> باسم
جيوفاني فيكتوريو إيمانويل.</i>

501
00:31:56,050 --> 00:31:59,253
<i>كان والدي يناديني بتشارلي.</i>

502
00:31:59,655 --> 00:32:01,253
وأنا سعيد.

503
00:32:01,254 --> 00:32:03,156
<ط> الآن كان هناك المزيد
فم لإطعامه،</i>

504
00:32:03,157 --> 00:32:05,964
<i>وشهية العمة كلارا
ولم يتوقف عن النمو.</i>

505
00:32:07,765 --> 00:32:10,767
<i>كان على أبي أن يصبح مشهورًا
بدافع الضرورة المطلقة.</i>

506
00:32:10,967 --> 00:32:13,270
<ط> وكان الجهد
بدأت تزعجه.</i>

507
00:32:13,271 --> 00:32:15,570
<i>أنا متعب</i>

508
00:32:15,871 --> 00:32:19,177
<i>أنا متعب جدًا</i>

509
00:32:19,878 --> 00:32:22,580
<i>المحادثات</i>

510
00:32:22,782 --> 00:32:26,483
<i>إنهم يتعبونني دائمًا</i>

511
00:32:28,685 --> 00:32:31,790
<i>أنا متعب</i>

512
00:32:32,594 --> 00:32:36,393
<i>أنا متعب جدًا</i>

513
00:32:37,394 --> 00:32:40,802
<i>أنا فظيع</i>

514
00:32:41,101 --> 00:32:44,402
<i>C-A-N-S-A-D-O</i>

515
00:32:58,413 --> 00:33:01,121
ابن آخر

516
00:33:02,721 --> 00:33:07,024
<i>أنا متعب</i>

517
00:33:07,626 --> 00:33:11,728
<i>أنا متعب جدًا</i>

518
00:33:13,332 --> 00:33:17,236
<i>أنا فظيع</i>

519
00:33:17,635 --> 00:33:21,138
C-A-N-S-A-D-O

520
00:33:24,639 --> 00:33:27,439
<i>لقد سمعت الأمة كلها عن المسرح</i>

521
00:33:27,639 --> 00:33:30,839
<ط>ولكن بالنسبة لأبي كان الأمر مهمًا
خاصة بينه وبين براين.</i>

522
00:33:30,942 --> 00:33:33,146
هذا يعني أن والدك مشهور.

523
00:33:33,147 --> 00:33:34,748
لا أريد أن أرى.

524
00:33:34,749 --> 00:33:36,849
إنه العرض الأكبر
من تاريخ شيكاغو.

525
00:33:36,850 --> 00:33:39,553
أنا مضحك جداً
فيه. عليك الحب.

526
00:33:39,554 --> 00:33:41,858
لا أريد،
أريد المزيد من الحلويات.

527
00:33:41,859 --> 00:33:44,956
ماذا تقول؟ إنه
هل تخطط للانضمام إلى المهنة؟

528
00:33:45,057 --> 00:33:47,259
هيا يا بريان. لا بد لي من ذلك
افعل مكياجي.

529
00:33:47,362 --> 00:33:49,262
دعونا نعود إلى المخبز.

530
00:33:49,465 --> 00:33:51,967
هل من الممكن أن تأتي؟
ينظر.

531
00:33:53,163 --> 00:33:55,467
بريان، انظر إلي.

532
00:33:55,468 --> 00:33:57,471
لم تكن فكرتي.

533
00:33:57,472 --> 00:33:59,371
لقد وعدتني والدتك
ذلك في عيد ميلادك

534
00:33:59,372 --> 00:34:01,076
أود أن أحضر لك
شاهد فوي ولحيته الزرقاء.

535
00:34:01,178 --> 00:34:03,676
إنه نجاح، كل شيء
أطفال المدينة يأتون.

536
00:34:03,777 --> 00:34:06,479
سوف تجلس في الصدفة
حيث يمكنك رؤية كل ما يحدث.

537
00:34:06,480 --> 00:34:08,385
ما هي أفضل هدية
هل يمكنك الفوز؟

538
00:34:08,784 --> 00:34:10,286
المزيد من الرصاص.

539
00:34:10,288 --> 00:34:12,188
كم هي جميلة، جميلة جداً.

540
00:34:12,189 --> 00:34:14,991
سنتيمتر آخر إلى اليمين
ولن يكون هناك حفل صباحي اليوم.

541
00:34:15,191 --> 00:34:18,795
هيا يا براين، اذهب لرؤية فوي
ومثل ذلك، سواء كنت ترغب في ذلك أم لا.

542
00:34:18,796 --> 00:34:22,292
لا أريد أن أذهب،
لا أريد أن أذهب!

543
00:34:22,395 --> 00:34:27,299
لا أريد أن!
لا أريد أن!

544
00:34:27,300 --> 00:34:29,402
لا تفعل ذلك.

545
00:34:29,403 --> 00:34:31,507
مدخلات الخدمة

546
00:34:32,004 --> 00:34:35,711
يا له من ولد صغير أنيق!
هل هو ابنك يا إيدي؟

547
00:34:35,712 --> 00:34:38,509
لا، هو ليس والدي.

548
00:34:38,710 --> 00:34:40,511
هيا أيها الغريب.

549
00:34:53,022 --> 00:34:56,626
لم يضحك هكذا عندما
لقد كنت في مكان الحادث يا كاركامانو.

550
00:35:12,934 --> 00:35:14,837
ينظر!

551
00:35:15,838 --> 00:35:18,239
المسرح يحترق.

552
00:35:19,043 --> 00:35:23,346
يساعد!

553
00:35:25,145 --> 00:35:27,647
أخرج ابني من هنا!

554
00:35:30,350 --> 00:35:32,352
ضع الحبل من أجله.

555
00:35:33,451 --> 00:35:35,351
ابقَ هادئًا.

556
00:35:35,551 --> 00:35:37,455
هنا،
أريد النزول.

557
00:35:37,557 --> 00:35:39,658
بريان، اخرج!
اقفز، اقفز!

558
00:35:39,659 --> 00:35:41,560
لا، لا!

559
00:35:50,467 --> 00:35:53,165
-بابا، مساعدة!
-تعال، تعال!

560
00:35:53,167 --> 00:35:56,169
-بابا، بابا!
-أنا أب الآن، أليس كذلك؟

561
00:35:56,170 --> 00:35:59,177
جاك! جاك! ساعدني.

562
00:36:00,574 --> 00:36:02,877
اعتني به جيدًا،
لقد دعاني بالأب.

563
00:36:03,077 --> 00:36:05,385
-وأنت؟
-أنا ذاهب إلى أسفل.

564
00:36:05,485 --> 00:36:08,282
اذهب، اذهب الآن!
المضي قدما، دعونا نذهب!

565
00:36:10,985 --> 00:36:13,389
ابتعد عن الطريق!
ابتعد عن الطريق!

566
00:36:15,686 --> 00:36:19,494
لا يوجد خطر! اهدأ!
لا أحد يهرب من عرض فوي.

567
00:36:19,592 --> 00:36:22,895
الجميع يبتعد.
ببطء، بهدوء، مثل هذا.

568
00:36:24,695 --> 00:36:27,896
<i>هذا الغبار الملائكي، مضحك
ساعد في تخفيف حالة الذعر.</i>

569
00:36:27,897 --> 00:36:29,301
<i>أنقذت العديد من الأرواح.</i>

570
00:36:29,302 --> 00:36:31,803
<ط> وبعد سنوات تحدث الرجل العجوز
مع التواضع حول الحادث.</i>

571
00:36:31,804 --> 00:36:34,407
<i>لم يعد يذكر
من ألفين أو ثلاثة آلاف مرة.</i>

572
00:36:34,408 --> 00:36:38,009
<i>بعد الحريق كان هناك
أغلقت المسارح في جميع أنحاء البلاد.</i>

573
00:36:38,614 --> 00:36:41,914
<ط>ولكن عندما أعيد فتحها، إدي فوي
وصل أخيرًا إلى برودواي.</i>

574
00:36:42,311 --> 00:36:44,611
<ط> لقد كان مجرد عنوان آخر
من النجم.</i>

575
00:36:44,612 --> 00:36:47,120
<i>لقد قمت بثمانية عروض
في الأسبوع في المسرح</i>

576
00:36:47,121 --> 00:36:49,519
<i>والصباح في الكاتدرائية
القديس باتريك.</i>

577
00:36:49,520 --> 00:36:52,821
ماري هيلين فوي، اذهبي مع الله
وليكن الرب معك.

578
00:36:52,822 --> 00:36:54,530
صباحا.

579
00:36:56,626 --> 00:36:59,531
شكرا لك يا أبي.
ما زلت سأصل إلى الفصل الثاني.

580
00:37:03,028 --> 00:37:07,035
إيدي فوي في أوكيديا

581
00:37:08,036 --> 00:37:12,036
مادلين أتونيتي فوي، اذهبي معي
الله والرب يكون معك.

582
00:37:12,037 --> 00:37:13,742
-أنا.
-أنا.

583
00:37:13,743 --> 00:37:16,842
-دقيق جدًا يا أبي.
-أليس كذلك دائما؟

584
00:37:19,543 --> 00:37:22,851
إدي فوي في
صباح الخير للفتاة

585
00:37:23,848 --> 00:37:27,450
إدي فيليكس فوي جونيور، اذهب مع الله
وليكن الرب معك.

586
00:37:27,553 --> 00:37:29,859
-أنا.
-أنا.

587
00:37:29,860 --> 00:37:32,556
يجب أن يعطوا أ
ملاحظة متعددة لأبي.

588
00:37:34,058 --> 00:37:37,758
إدي فوي في
اللورد هاملت في برودواي

589
00:37:38,863 --> 00:37:43,367
ايرفينغ فوي، اذهب مع الله
وليكن الرب معك.

590
00:37:43,368 --> 00:37:44,768
-أنا.
-أنا.

591
00:37:44,769 --> 00:37:46,167
صباحا.

592
00:37:55,877 --> 00:37:58,777
الماء المقدس ينفد يا أبتاه.

593
00:37:59,982 --> 00:38:03,182
<ط> بعد ثماني سنوات أخذنا أبي
للتنزه في الداخل.</i>

594
00:38:03,281 --> 00:38:06,784
<i>نتخيل أنه كان كذلك
التخطيط لقتل جماعي.</i>

595
00:38:07,887 --> 00:38:09,990
السيدات جمع
الأرصفة هنا.

596
00:38:10,191 --> 00:38:12,189
أنظر، ليس هناك حتى أرصفة.

597
00:38:12,390 --> 00:38:15,898
عندما يكون والدك لطيفا
ليأخذنا في نزهة يوم الأحد..

598
00:38:15,899 --> 00:38:18,696
ماذا يمكنك أن تفعل؟
قاعة البلياردو مغلقة اليوم.

599
00:38:18,895 --> 00:38:22,200
اعتقدت أن لدينا أطفال
وليس مجموعة من الكوميديين.

600
00:38:22,401 --> 00:38:27,506
آه، الهواء النقي. كم هو لطيف.
تنفس، تنفس.

601
00:38:30,105 --> 00:38:33,106
لا ينبغي للأطفال
تقضي حياتك داخل فندق.

602
00:38:33,107 --> 00:38:36,610
هذا هو المكان الذي ينبغي لهم
يكون. وليس فقط في أيام الأحد.

603
00:38:36,611 --> 00:38:38,413
هنا في وسط الغابة؟

604
00:38:38,414 --> 00:38:41,614
لقد كنت أسألك منذ سنوات،
ولكن الأمر يشبه التحدث إلى الحائط.

605
00:38:41,615 --> 00:38:44,821
لو استمعت إليك سينتهي الأمر
في منزل مخفي مثل هذا،

606
00:38:44,822 --> 00:38:46,318
الاحتماء من بائعي التفاح،

607
00:38:46,319 --> 00:38:48,319
بعيدا عن كأس البيرة
أقرب.

608
00:38:48,320 --> 00:38:51,228
-أكثر من جميلة.
-هذا ما اعتقدته.

609
00:38:54,927 --> 00:38:57,228
يمكنك النزول،
اشتريت هذا المنزل أمس.

610
00:38:57,229 --> 00:38:59,330
ما الأمر يا أبي؟
هل أنت مريض؟

611
00:39:01,735 --> 00:39:06,837
كلارا، منزل في الريف.
ما حلمت به دائما.

612
00:39:07,739 --> 00:39:10,643
-ماذا عن ذلك؟
-إنها تنهار.

613
00:39:10,644 --> 00:39:14,646
نعم، مثل شخص أعرفه.
تنفس، تنفس!

614
00:39:14,949 --> 00:39:17,450
إنه بعيد جدًا، لن أذهب
أن أكون قادرًا على رؤية أصدقائي.

615
00:39:17,551 --> 00:39:18,952
وأنا لا أستطيع أن أكون سعيدا هنا.

616
00:39:19,153 --> 00:39:21,852
عظيم. نحن لا نريد
يحدث هذا. إيطاليا هناك.

617
00:39:22,053 --> 00:39:24,149
إيدي، كلارا هي ضيفتنا.

618
00:39:24,150 --> 00:39:26,458
بعد 14 عاما
أنت بالفعل مستأجر.

619
00:39:26,559 --> 00:39:29,559
حسنا، لا تشكرني
في كل مرة.

620
00:39:29,560 --> 00:39:31,364
أراهن لا
هناك فتيات لأميال.

621
00:39:31,465 --> 00:39:33,866
إذا كانت المشكلة في المسافة
هي سنوات بعيدا.

622
00:39:33,867 --> 00:39:35,664
أنت لا تأتي كثيرا
في المنزل، أليس كذلك؟

623
00:39:35,665 --> 00:39:37,871
لماذا احضرت
لنا إلى هذا المنزل؟

624
00:39:37,872 --> 00:39:40,171
يا! السياج مكسور.

625
00:39:40,374 --> 00:39:43,173
-ابتعد عن الطريق.
-هذا جيد.

626
00:39:43,572 --> 00:39:46,677
انتظر، انتظر! ربما
هذا لم يتم دفعه بعد.

627
00:39:51,982 --> 00:39:54,184
انا سعيد للغاية.

628
00:39:54,185 --> 00:39:56,584
هذا هو كل ما أردت تقريبا.

629
00:39:56,585 --> 00:39:59,288
كان علي أن أشتري
هدية عيد ميلاد.

630
00:39:59,289 --> 00:40:01,489
اليوم ليس عيد ميلادي.

631
00:40:01,490 --> 00:40:04,390
سواء كان ذلك أم لا، فهذه هي الهدية.

632
00:40:06,498 --> 00:40:08,097
عنزة.

633
00:40:18,002 --> 00:40:20,304
شكرًا.
شكراً جزيلاً.

634
00:40:20,305 --> 00:40:22,409
الآن كلارا لديها
شخص للتحدث معه.

635
00:40:22,509 --> 00:40:24,911
اليسار مربوط
لا يوجد أثر لعائلة فوي.

636
00:40:26,213 --> 00:40:29,414
-لم أقيد أحدًا أبدًا.
- � أعرف.

637
00:40:29,415 --> 00:40:31,215
أعتقد أن هذا هو السبب
هذا نجح.

638
00:40:31,216 --> 00:40:33,819
قالوا لي أنهم غير موجودين
النساء مثلك هنا.

639
00:40:33,821 --> 00:40:35,419
اضطررت لاستيراد واحدة.

640
00:40:35,420 --> 00:40:37,524
أنا سعيد جدا أن يكون
مرت عبر الجمارك.

641
00:40:39,524 --> 00:40:43,029
لقد سرقت هذا في
متجر مجوهرات صغير في برونكس.

642
00:40:43,130 --> 00:40:44,698
أعلم أنك سوف تكره ذلك.

643
00:40:44,733 --> 00:40:48,633
-خاتم خطوبة.
-اعتقدت أن الوقت قد حان.

644
00:40:49,332 --> 00:40:53,935
نعم، سيكون جيدًا للأطفال
نعرف أننا مخطوبون.

645
00:40:54,636 --> 00:40:56,741
أنا عديم الخبرة، انها
واسعة قليلا. سأعود لهم.

646
00:40:56,742 --> 00:41:00,141
لا! إنه الحجم الدقيق.

647
00:41:05,944 --> 00:41:09,149
اهدأي يا آنسة، وإلا سأضطر إلى ذلك
شراء زوج من الخواتم.

648
00:41:10,049 --> 00:41:13,054
حسنًا، يجب أن أعود إلى نيويورك.

649
00:41:15,455 --> 00:41:18,657
-ألن تدخلين المنزل؟
-لقد رأيت المنزل.

650
00:41:18,858 --> 00:41:20,957
كل هذا في الداخل،
بما في ذلك التسوق.

651
00:41:21,058 --> 00:41:23,063
حتى أنني طلبت معكرونة الطماطم.

652
00:41:23,264 --> 00:41:25,165
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

653
00:41:25,366 --> 00:41:28,469
سوف يقدم فريق العمل
عشاء لجورج كوهان.

654
00:41:29,169 --> 00:41:31,668
يجب أن أكون
سيد المراسم.

655
00:41:33,171 --> 00:41:36,378
إذا كنت سيد الاحتفالات، ربما
توافق على تناول العشاء معنا في وقت ما.

656
00:41:36,379 --> 00:41:38,077
شكرًا. النزول من هناك.

657
00:41:38,178 --> 00:41:40,678
-Adio، عصيدة.
-وصل.

658
00:41:40,778 --> 00:41:43,283
وصباح عظيم
لكم جميعا.

659
00:41:49,686 --> 00:41:51,983
وهذا هو السبب وراء قيامه بذلك
اشترى المنزل،

660
00:41:52,286 --> 00:41:54,589
للاختباء هنا في الغابة

661
00:41:54,590 --> 00:41:57,294
والرجوع
إلى المدينة للاستمتاع.

662
00:41:59,196 --> 00:42:02,094
انتظر. انها تستدير.

663
00:42:06,798 --> 00:42:08,804
من الأفضل أن تتعلم العد.

664
00:42:22,307 --> 00:42:23,779
أوه، السيدة فوي.

665
00:42:23,914 --> 00:42:26,118
وأين السيد فوي
في هذا الصباح الجميل؟

666
00:42:26,119 --> 00:42:27,513
النوم بالطبع.

667
00:42:27,614 --> 00:42:29,717
وصل إلى المنزل
إنها الساعة الرابعة صباحًا فقط.

668
00:42:29,820 --> 00:42:32,222
في المرة القادمة يا أبي
تعال إلى الكنيسة. أعدك.

669
00:42:32,323 --> 00:42:33,627
يقول ذلك دائما.

670
00:42:33,628 --> 00:42:35,625
إذا لم يكن هناك
الكثير من الأدلة على عكس ذلك

671
00:42:35,626 --> 00:42:38,326
لن أصدق حتى
أن هناك السيد فوي.

672
00:42:38,528 --> 00:42:40,397
في يوم هو
تسلق هذه الخطوات

673
00:42:40,432 --> 00:42:43,235
جميع الدقات
المدينة سوف ترن في النصر.

674
00:42:43,436 --> 00:42:45,437
ولهذا يجب أن يأتي.

675
00:42:47,441 --> 00:42:50,744
<ط> نحن نرى والدنا قليلا جدا
عندما كان يعمل في برودواي.</i>

676
00:42:50,846 --> 00:42:53,556
<i>ثم قرر الذهاب في جولة
بالنجاح الأخير.</i>

677
00:42:53,557 --> 00:42:55,462
<i>شعر أبي بالذنب قليلاً</i>

678
00:42:55,463 --> 00:42:57,562
<i>وحرص على رؤيتنا
قبل المغادرة إلى بوسطن.</i>

679
00:42:57,762 --> 00:42:59,772
<i>لن أنسى تلك الليلة أبدًا.</i>

680
00:43:04,384 --> 00:43:08,094
وداعاً مادلين، ريتشارد، إدي،
بريان، ماري، تشارلي، ايرفينغ.

681
00:43:08,493 --> 00:43:10,998
مع السلامة.

682
00:43:10,999 --> 00:43:14,110
-من هذا التلويح؟
-إنها صديقة أمي.

683
00:43:16,417 --> 00:43:19,721
<i>لم يكن خطأه إذا بوسطن
لم يتوقف Livet في نيو روشيل.</i>

684
00:43:20,022 --> 00:43:21,928
<ط> وكيف يمكن أن يعرف
من سعال أمي</i>

685
00:43:22,029 --> 00:43:23,633
<i>لم يكن ذلك بسبب
من برد الليل؟</i>

686
00:43:24,237 --> 00:43:27,044
<ط> مع مرور الوقت
لقد مرضت أمي بشدة.</i>

687
00:43:27,045 --> 00:43:29,350
<i>كان الطبيب دائمًا
في منزلنا.</i>

688
00:43:29,351 --> 00:43:32,057
<i>كان أبي لا يزال يقوم بجولة
ولم أعرف شيئا.</i>

689
00:43:32,258 --> 00:43:34,566
<ط> اعتقدت أنني كنت
كل شيء على ما يرام في المنزل.</i>

690
00:43:34,666 --> 00:43:36,971
<ط> كل أسبوع
وصلت منه رسالة.</i>

691
00:43:36,972 --> 00:43:38,473
<ط> أخذت العمة كلارا
إلى غرفة أمي.</i>

692
00:43:38,681 --> 00:43:40,883
<i>لم تنهض أمي من السرير مرة أخرى.</i>

693
00:43:49,004 --> 00:43:50,402
أين هو؟

694
00:43:50,806 --> 00:43:53,212
-من أين جاءت الرسالة؟
-توبوكي.

695
00:43:53,513 --> 00:43:55,315
وهل هذا المكان توبوكي موجود؟

696
00:43:55,620 --> 00:43:57,021
توبيك.

697
00:44:01,438 --> 00:44:05,144
لماذا لا تكتب
وتقول أنك مريض جدا؟

698
00:44:05,145 --> 00:44:08,655
يمكنهم استبداله.
لماذا تقلق؟

699
00:44:08,656 --> 00:44:10,863
كيف يمكن أن تمر
سنوات عديدة مع هذا الرجل؟

700
00:44:10,963 --> 00:44:13,966
غريب في بيته،
زيارة للأطفال.

701
00:44:14,073 --> 00:44:16,074
ليست علامة على ما يشعر به.

702
00:44:20,187 --> 00:44:22,791
أنا أعرف كيف يشعر.

703
00:44:22,995 --> 00:44:26,902
-لا حاجة لتعديله.
-لكنه يغيرك.

704
00:44:28,808 --> 00:44:30,912
ماذا يقول؟

705
00:44:36,532 --> 00:44:41,438
485 دولار.
لا يزال يحبك.

706
00:44:49,558 --> 00:44:53,066
هل ستحاول الاتصال مرة أخرى؟
هل الرقم صحيح؟

707
00:44:53,369 --> 00:44:55,378
لذا استمر في المحاولة.

708
00:44:55,379 --> 00:44:57,781
الخط مشغول
منذ وصول قطاري.

709
00:44:58,386 --> 00:45:00,088
هناك شيء خاطئ في المنزل.

710
00:45:00,089 --> 00:45:03,299
وجود شخص ما على الهاتف يعني بالفعل
أن العالم يقترب من نهايته.

711
00:45:03,300 --> 00:45:06,903
يشنق. أنت ذاهب إلى المنزل قريبا
بعد العشاء. مفاجأة.

712
00:45:07,205 --> 00:45:09,717
ما مدى أهمية أن أرى
جورج كوهان يلقي كلمة أخرى

713
00:45:09,718 --> 00:45:11,120
عن نفسه؟

714
00:45:11,121 --> 00:45:13,826
لم أكن أريد أن أقول،
الكلام عنك.

715
00:45:14,027 --> 00:45:15,934
سوف تحصل على جائزة.

716
00:45:15,935 --> 00:45:17,935
هل سيعطيني كوهان جائزة؟

717
00:45:18,037 --> 00:45:19,740
لذلك دعونا نركض،

718
00:45:19,741 --> 00:45:21,448
أريد أن أعرف من سيشير
سلاح ضده.

719
00:45:22,250 --> 00:45:25,359
في كل هذه السنوات،
لقد حقق بريورز

720
00:45:25,360 --> 00:45:27,962
جوائز لكثير من الرجال
من المواهب المتخصصة.

721
00:45:28,164 --> 00:45:32,576
لكن لم يصل أحد إلى هذا الحد
في مجال تخصصك.

722
00:45:32,577 --> 00:45:35,684
وهذا شرف
تسليم إلى إيدي فوي

723
00:45:35,685 --> 00:45:39,397
كأس بريور
أب استثنائي هذا العام.

724
00:45:46,517 --> 00:45:50,723
شكرًا لك سيد كوهان، أعرف ذلك
كم يجب أن يكون الأمر مؤلمًا

725
00:45:50,758 --> 00:45:53,129
تسليم جائزة
غير نفسك.

726
00:45:54,328 --> 00:45:57,237
لا بأس يا فوي، لم أكن كذلك
التنافس على هذه الجائزة.

727
00:45:58,746 --> 00:46:00,552
يتحدث بجدية.
كنت أرغب في إنجاب 7 أطفال

728
00:46:00,553 --> 00:46:02,053
لإدامة
اسم عائلة كوهانس.

729
00:46:02,453 --> 00:46:04,256
منذ متى وأنت بحاجة للمساعدة؟

730
00:46:04,857 --> 00:46:06,670
عندما يكون إيرلنديًا
يكبر،

731
00:46:06,771 --> 00:46:08,671
أحب أن يكون
عائلة قريبة منه.

732
00:46:08,771 --> 00:46:11,179
هل تعرف ماذا سأعطي
لتبني أطفالك السبعة؟

733
00:46:11,180 --> 00:46:13,182
هل تعرف ماذا سأعطيك؟
لتبنيهم؟

734
00:46:13,684 --> 00:46:16,595
أنا أعرف أطفالك،
لم أستطع الدفع.

735
00:46:19,501 --> 00:46:21,607
على الأقل سيكون لديك جمهور،

736
00:46:21,608 --> 00:46:24,314
وسوف تحتاج إليها عندما
فوي لاول مرة أمامك

737
00:46:24,414 --> 00:46:25,916
مع زيج فيلد كولن.

738
00:46:25,917 --> 00:46:28,528
كم هو جديد رجل عجوز مثلك؟
هل يجب عليك أن تظهر للجمهور؟

739
00:46:28,529 --> 00:46:31,830
منعرج فيلد في أمس الحاجة إليها
100 امرأة جميلة على المسرح.

740
00:46:31,831 --> 00:46:34,641
وماذا لديهم؟
لتظهر لي مرة أخرى؟

741
00:46:35,343 --> 00:46:37,249
أوه، وهم يعرفون.
لكنني لست قلقا.

742
00:46:37,250 --> 00:46:38,962
برودواي جونز
سوف لا يزال قيد التشغيل

743
00:46:38,963 --> 00:46:41,263
عندما يكون فوي
مجرد المشي.

744
00:46:41,363 --> 00:46:44,368
ولما دخلت التجارة
كان كوهان يتقاعد بالفعل.

745
00:46:44,970 --> 00:46:46,672
وسمعت التصفيق
لم تسمع؟

746
00:46:46,674 --> 00:46:49,681
في كل مرة اهتزت
العلم الأمريكي.

747
00:46:49,984 --> 00:46:52,688
بعد سبعة أطفال
أنت لا ترفعه حتى.

748
00:46:54,798 --> 00:46:57,104
حسنا، ما زلت
أنا في حالة جيدة.

749
00:46:57,206 --> 00:46:59,210
شاهد هذا.

750
00:47:02,921 --> 00:47:05,824
دعونا نرى ما إذا كان الطفل معجزة
الأقدم في المسرح يفعل ذلك بشكل أفضل.

751
00:47:05,924 --> 00:47:08,837
امسح الطاولة، واستعد
إلى الرقم الرئيسي.

752
00:47:14,948 --> 00:47:17,655
لا تخف.
تعال هنا يا أبي.

753
00:47:18,560 --> 00:47:20,863
ساعد الرجل العجوز على الصعود إلى هنا.

754
00:47:24,074 --> 00:47:26,879
هاري، العب دور يانكي ودون دي ني.

755
00:47:26,980 --> 00:47:29,687
أنت لا ترقص على الأغاني التي
ألم تكن من تأليف كوهان؟

756
00:47:29,688 --> 00:47:31,492
لا يوجد شيء.

757
00:48:13,295 --> 00:48:16,499
-هل أعجبك يا أبي؟
-هذا لن يحل محل الرقص.

758
00:48:16,500 --> 00:48:19,011
ويلي، تولى البيانو.
أغنية صغيرة لفوي.

759
00:48:19,212 --> 00:48:21,413
حلوة وجميلة ومبتكرة.

760
00:49:14,342 --> 00:49:16,045
ماذا عن ذلك بالنسبة لرجل عجوز؟

761
00:49:16,149 --> 00:49:17,855
قديم جدا.

762
00:49:18,356 --> 00:49:20,561
تعرف على أرقامي
الرقص النقري؟

763
00:49:20,562 --> 00:49:23,868
أنا أعرف كل الأرقام
التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى. لقد فعلت ذلك أولا.

764
00:49:24,472 --> 00:49:26,077
وقد فعلت ذلك بشكل صحيح.

765
00:49:26,377 --> 00:49:29,381
المعلم، مريم الصغيرة.

766
00:51:12,132 --> 00:51:14,237
-مرحبا يا أبي.
-طاب مساؤك.

767
00:51:14,337 --> 00:51:15,646
لقد تأخر الوقت قليلاً، أليس كذلك؟

768
00:51:15,647 --> 00:51:17,850
 �، أشخاص آخرين
لقد غادروا بالفعل.

769
00:51:17,851 --> 00:51:19,458
الناس الآخرين؟

770
00:51:19,459 --> 00:51:21,762
كان للسيدة فوي العديد من الأصدقاء.

771
00:51:21,763 --> 00:51:24,875
أي: كان هناك الكثير
أصدقاء. ماذا يحدث هنا؟

772
00:51:24,876 --> 00:51:27,177
لقد وافتها المنية بعد ظهر اليوم.

773
00:51:27,784 --> 00:51:31,289
ما الذي تتحدث عنه؟
إنها بخير، لقد تلقيت رسالة منها.

774
00:51:31,290 --> 00:51:33,699
- كنت مريضا لعدة أشهر.
-عدة أشهر؟

775
00:51:33,700 --> 00:51:35,306
انتظر لحظة واحدة.
كانت ستخبرني.

776
00:51:35,307 --> 00:51:38,116
عفوا، أنا
تحاول تحديد مكان زوجها.

777
00:51:41,223 --> 00:51:43,032
أنا الزوج.

778
00:51:43,033 --> 00:51:45,740
لماذا، أنا آسف يا سيد فوي.

779
00:51:45,840 --> 00:51:48,243
لذلك التقينا أخيرا.

780
00:51:49,347 --> 00:51:52,263
أنا الذي أسألك
اعتذارات، الأب.

781
00:52:10,411 --> 00:52:14,223
-كلارا، لم أكن هنا حتى.
-كما هو الحال دائمًا.

782
00:52:18,336 --> 00:52:22,947
يجب أن تكون سعيدًا الآن، ليس عليك ذلك
العودة إلى المنزل، أبدا مرة أخرى.

783
00:52:28,063 --> 00:52:29,867
والد السنة.

784
00:52:31,477 --> 00:52:33,080
تهنئتي.

785
00:53:24,730 --> 00:53:26,535
من هذا؟

786
00:53:28,346 --> 00:53:30,443
لا أحد.

787
00:53:54,720 --> 00:53:58,525
مرحبا يا أبي.
هل أنت مجرد عابر سبيل؟

788
00:54:14,276 --> 00:54:18,489
شركة ادامز
الألعاب والسلع الرياضية.

789
00:54:49,765 --> 00:54:53,372
الأطفال، مانجياري، الغداء.
أيها الأطفال، تصرفوا.

790
00:54:53,472 --> 00:54:55,671
آه، أيها الشاب، لقد حصلت عليك.

791
00:54:56,573 --> 00:54:58,476
مرحبا كلارا.
هل إيدي هنا؟

792
00:54:58,477 --> 00:54:59,876
هذه هي المشكلة.
هو.

793
00:54:59,974 --> 00:55:03,182
انظروا ماذا اشترى
بالنسبة لهم، أرجوحة، متأرجحة.

794
00:55:03,183 --> 00:55:05,082
ولا يستطيع أحد أن يعاقب
لا يمكن لأحد أن يضرب،

795
00:55:05,083 --> 00:55:07,088
الهدايا، الهدايا،
حاضر دائما.

796
00:55:07,089 --> 00:55:09,289
- نعم إنه يحاول إرضاءه
الأطفال ينتصرون.

797
00:55:09,290 --> 00:55:10,693
الأطفال، يبصقون عليهم.

798
00:55:10,891 --> 00:55:13,090
إذا كان لدي الحق فسوف آخذه
كل ذلك إلى إيطاليا.

799
00:55:14,294 --> 00:55:18,205
ماري، بريان، مادلين،
تعال وتناول الغداء.

800
00:55:21,101 --> 00:55:23,407
-لقد أمسكت بك!
-لا، لم يحدث!

801
00:55:23,408 --> 00:55:25,205
-حصلت عليه!
-لم تقبض على شيء!

802
00:55:28,515 --> 00:55:31,913
-مرحبا إيدي.
-مرحبا بكم في المطبخ.

803
00:55:32,523 --> 00:55:36,216
حصلت على برعم روس القديم
حضور جماهيري كبير يوم السبت

804
00:55:36,217 --> 00:55:40,125
-أنا بحاجة للعودة إلى الأنشطة.
- من الأفضل أن تخرج قليلاً.

805
00:55:40,227 --> 00:55:43,329
تريد البيرة؟
افتح الثلاجة وساعد نفسك.

806
00:55:43,427 --> 00:55:45,132
إذا كانت الثلاجة لا تزال موجودة.

807
00:55:45,429 --> 00:55:47,032
فصل الخريف
مغلق بالفعل.

808
00:55:47,133 --> 00:55:48,639
أنت لم تفعل أي شيء منذ ستة أشهر.

809
00:55:48,640 --> 00:55:50,939
ذكرت اسمك ل
سام هاريس وقال لي:

810
00:55:50,940 --> 00:55:53,540
-من هو إيدي فوي؟
-من هو سام هاريس؟

811
00:55:53,543 --> 00:55:55,347
ما كنت تنوي القيام به؟
اقضي بقية حياتك

812
00:55:55,447 --> 00:55:57,247
مشاهدة أطفالك
إذا رأوا أنفسهم في النصف؟

813
00:55:57,248 --> 00:55:59,551
في اللحظة التي أغادر فيها،
تذهب كلارا للسباحة إلى ميلانو

814
00:55:59,552 --> 00:56:01,450
مع أطفالي
بين الأسنان.

815
00:56:01,551 --> 00:56:03,455
سيكون أفضل
بالنسبة لهم من ذلك.

816
00:56:03,556 --> 00:56:05,656
ما هذه القصة؟
لديهم كل ما يريدون.

817
00:56:05,657 --> 00:56:06,958
ليس لديهم شيء.

818
00:56:07,360 --> 00:56:08,762
إذا كنت لا تريد البيرة،
اذهب بعيدا.

819
00:56:08,763 --> 00:56:11,171
أنا رجل أعمال، أكسب لقمة عيشي
سماع الناس يصرخون في وجهي.

820
00:56:11,172 --> 00:56:12,669
-هذا هو العيش.
-استمع إلى ما أقول.

821
00:56:12,770 --> 00:56:14,671
أنت تترجم
شخصية.

822
00:56:14,672 --> 00:56:16,272
-سمعت ما قلته.
-لم أرى شيئًا أكثر إثارة للاشمئزاز

823
00:56:16,473 --> 00:56:17,776
-في حياتي.
-أنا أعرف.

824
00:56:17,777 --> 00:56:19,379
-اذهب إلى العمل يا إيدي.
-أنا بحاجة إلى المال.

825
00:56:19,380 --> 00:56:21,679
-العودة إلى المسرح.
-ماذا عن أطفالي؟

826
00:56:21,680 --> 00:56:23,285
-خذها معك.
-تعال قريبا!

827
00:56:23,386 --> 00:56:25,485
-هؤلاء السبعة مثيري الشغب؟
-وانا ذاهب.

828
00:56:25,520 --> 00:56:27,489
سيكون أمرا رائعا، أليس كذلك؟
مرحبا بيلي.

829
00:56:29,195 --> 00:56:31,293
هل يمكنك أن تتخيل ماذا يفعلون
سيفعلون ذلك في غرفة الفندق

830
00:56:31,295 --> 00:56:32,596
بينما كنت على المسرح؟

831
00:56:32,597 --> 00:56:34,699
سوف يلعبون دور خادمات الغرف
من الطابق الخامس.

832
00:56:34,700 --> 00:56:36,799
اصطحبهم إلى المسرح.
يقسم رقما.

833
00:56:36,800 --> 00:56:38,504
-يمكن؟
-بهذه الطريقة يمكنك مراقبتهم.

834
00:56:38,605 --> 00:56:41,011
لكني أقوم بالكوميديا ​​الموسيقية.
أنا نجم كبير.

835
00:56:41,410 --> 00:56:43,309
ليس في هذا المنزل.

836
00:56:43,912 --> 00:56:46,516
-انسى ذلك.
-أنا رجل قليل الكلام.

837
00:56:46,717 --> 00:56:48,417
إدي فوي و7 فويز الصغار

838
00:56:48,418 --> 00:56:51,120
تم اختيارهم لمسرح بايلي
في بيتسبرغ في ثلاثة أسابيع.

839
00:56:51,321 --> 00:56:53,121
أكدت.

840
00:56:53,122 --> 00:56:54,923
لقد تأمينت، انتظر
أنني أعتقد هذا؟

841
00:56:55,024 --> 00:56:56,531
-أنت لا تمسك بي.
-أنا أعتبر.

842
00:56:56,532 --> 00:56:58,431
ما يصعد رجل الأعمال
رقم دون رؤيته من قبل؟

843
00:56:58,532 --> 00:57:00,932
صهري. كان هذا هو السبب
التي كان عليّ تمويلها.

844
00:57:00,967 --> 00:57:02,438
لذلك أخبره أن ينسى ذلك،

845
00:57:02,440 --> 00:57:04,440
سيبقى الأطفال
هنا حيث يجب أن يبقى.

846
00:57:04,441 --> 00:57:07,144
لذلك أنا رجل قليل
الكلمات والكثير من الأفكار السيئة.

847
00:57:07,179 --> 00:57:08,643
بالتأكيد.

848
00:57:08,644 --> 00:57:11,350
مما جعلني أفكر منذ ذلك الحين
لقد قام آل كوهانس بعمل جيد جدًا

849
00:57:11,385 --> 00:57:12,850
سوف يفعل Foys أيضًا.

850
00:57:13,451 --> 00:57:15,455
كان لديهم أب.

851
00:57:24,265 --> 00:57:26,769
يا! اعتقدت أننا
لن أتعرض للضرب مرة أخرى.

852
00:57:26,770 --> 00:57:28,967
دعونا نغير الرقم.

853
00:57:30,271 --> 00:57:32,874
<i>في تلك الليلة حاول أبي
تجعلنا نعمل.</i>

854
00:57:32,875 --> 00:57:34,674
<i>أرسلنا إيرفينغ للحصول على تعزيزات.</i>

855
00:57:34,675 --> 00:57:37,778
الصمت! لقد حان الوقت
للخروج من الغفلة..

856
00:57:37,878 --> 00:57:39,383
للمساعدة
لدعم والده.

857
00:57:39,684 --> 00:57:42,985
-هنا، هنا، هذا.
-ماذا تفعل معهم؟

858
00:57:43,087 --> 00:57:44,788
أنا أعطيهم
فرصة العمر مرة واحدة،

859
00:57:44,789 --> 00:57:46,593
ايرفينغ، ادخل هناك في نهاية الخط.

860
00:57:46,594 --> 00:57:49,395
-لا أريد أن أعمل.
-وأنا كذلك.

861
00:57:49,396 --> 00:57:51,099
الجميع يذهبون إلى العمل
في المسرح معي.

862
00:57:51,100 --> 00:57:52,701
في المسرح يا أبي؟

863
00:57:52,703 --> 00:57:54,196
ابق هنا.

864
00:57:54,197 --> 00:57:56,802
إيدي فوي والفويز السبعة الصغار,
ما رأيك؟

865
00:57:56,903 --> 00:57:58,508
يا! لماذا اسمك على الجبهة؟

866
00:57:58,543 --> 00:58:00,414
مديري
إنه ذكي، هذا كل شيء.

867
00:58:00,415 --> 00:58:02,314
مسرح! ولكن هذا ليس المكان
لتربية الأطفال.

868
00:58:02,315 --> 00:58:04,614
-هذا صحيح.
- وأنا لن أتسامح مع ذلك.

869
00:58:04,615 --> 00:58:06,618
اجلس على البيانو الخاص بك
واكسب خبزك.

870
00:58:06,619 --> 00:58:09,725
-لا، أبدا!
-حسناً، دعنا نسافر بدونك.

871
00:58:13,025 --> 00:58:14,428
لقد هزت الوحش.

872
00:58:14,429 --> 00:58:17,930
-لا نريد القيام بجولة.
-أنا لا أحب هذا الدواء.

873
00:58:18,032 --> 00:58:20,237
كان علي أن أحضر
أنت هنا في السوط.

874
00:58:20,238 --> 00:58:23,336
أي شخص من نيو روشيل
سأكون سعيدًا بمغادرة نيو روشيل.

875
00:58:23,437 --> 00:58:25,140
فكر في جميع المدن
الكبيرة التي سنراها:

876
00:58:25,141 --> 00:58:26,944
بيتسبرغ، فيلادلفيا، بالتيمور.

877
00:58:26,945 --> 00:58:28,643
لا نريد السفر.

878
00:58:28,644 --> 00:58:29,953
-لكن أنت...
-كما ترى.

879
00:58:29,954 --> 00:58:33,250
يجب أن لا تبقي الأطفال بعيدا
المنزل والمدرسة والأصدقاء.

880
00:58:33,251 --> 00:58:34,756
وسأضع العشاء على الطاولة.

881
00:58:34,758 --> 00:58:36,960
الجلوس هناك، ماذا تحتاج
من الأصدقاء؟ أنت سبعة،

882
00:58:36,961 --> 00:58:39,458
لديك بالفعل أصدقاء وأعداء ذلك
إنهم بحاجة إليها هنا كعائلة.

883
00:58:39,459 --> 00:58:40,862
ونحن نعرف أيضا من هم.

884
00:58:40,863 --> 00:58:43,870
 � وأما بالنسبة للمدرسة فسوف آخذها
معلم معك .

885
00:58:43,871 --> 00:58:46,570
-ماذا؟
-هل سيكون الأمر هكذا، هل تحتاج إلى الدراسة؟

886
00:58:46,770 --> 00:58:50,475
لقد تعلمت العد فقط
ما يصل إلى سبعة لمعرفة عدد هناك.

887
00:58:51,080 --> 00:58:53,577
انظر، استمر في الأمر وفقط
سأضطر إلى العد إلى ستة.

888
00:58:53,578 --> 00:58:57,085
دعنا نذهب، مرة أخرى. انتباه!
أولا دعونا نتدرب على الافتتاح.

889
00:58:57,086 --> 00:58:59,884
وسيتعين علينا اتخاذ خطوة دقيقة
مع التحفيز المتزامن.

890
00:58:59,885 --> 00:59:01,791
كل فويس.
براين، تعال هنا.

891
00:59:01,792 --> 00:59:03,191
خذ خطوة معي
هنا في الأمام.

892
00:59:03,192 --> 00:59:05,997
العبي قليلاً يا كلارا.
الآن، دعونا نذهب.

893
00:59:08,696 --> 00:59:10,702
توقف، توقف.

894
00:59:10,803 --> 00:59:13,204
-من قال أنك تستطيع الرقص؟
-كنت الأول.

895
00:59:13,303 --> 00:59:15,903
اجلس، اجلس. تشارلي,
جرب هذه الخطوة من فضلك.

896
00:59:15,904 --> 00:59:18,812
تعال هنا، اتبعني.
ها نحن ذا، كلارا.

897
00:59:23,119 --> 00:59:25,016
لا أستطيع الغناء أيضاً.

898
00:59:25,017 --> 00:59:27,823
يجب أن يكون هناك بعض البقعة
موهبة مخبأة في مكان ما

899
00:59:27,824 --> 00:59:29,223
إنهم أطفالي، أليس كذلك؟

900
00:59:29,224 --> 00:59:30,828
لقد أثبتوا ذلك أخيرًا.

901
00:59:30,928 --> 00:59:33,126
دعونا نسير،
سأقدم العشاء.

902
00:59:33,227 --> 00:59:35,529
لا، لا أحد يأكل
قبل أن نفعل كل شيء بشكل صحيح.

903
00:59:35,530 --> 00:59:37,236
أنت تتضور جوعا.

904
00:59:37,237 --> 00:59:39,002
ماذا لدينا هنا؟
حفنة من القصص المصورة.

905
00:59:39,037 --> 00:59:41,141
-أنا أقول النكات.
-عد عندما أكلنا.

906
00:59:41,243 --> 00:59:43,643
تمهل، يجب على شخص ما هنا
لديك شيء أكثر

907
00:59:43,644 --> 00:59:46,448
- ما وراء الشهية.
-أعرف كيف أرقص.

908
00:59:51,250 --> 00:59:53,151
احتفظ بآرائك لنفسك.

909
00:59:53,152 --> 00:59:54,956
غنيت أنا وماري.

910
00:59:54,957 --> 00:59:58,156
كنت أعرف. كنت أعرف أن لدينا
شخص لديه موهبة هنا،

911
00:59:58,157 --> 01:00:00,565
يمكنك أيها الكلبات
لفة، بينما أقدم

912
01:00:00,566 --> 01:00:03,266
هاتان الفتاتان الصغيرتان على المسرح
يرتدون ملابس جميلة.

913
01:00:04,266 --> 01:00:07,671
واو سيقول الجمهور:
أوه، تلك الفتيات.

914
01:00:07,672 --> 01:00:09,273
دعونا نركب
رقم فقط معهم.

915
01:00:09,274 --> 01:00:11,072
هيا أيتها الدمى الصغيرة
النور فيك،

916
01:00:11,073 --> 01:00:13,683
افعل ما تعرفه
ورفع الجمهور.

917
01:00:13,785 --> 01:00:19,187
<i>هناك ابتسامات، نعم، هناك
الابتسامات التي تجعلنا سعداء</i>

918
01:00:19,287 --> 01:00:23,890
<i>هناك ابتسامات، نعم، هناك
ابتسامات تحزننا</i>

919
01:00:25,588 --> 01:00:31,199
<ط>هناك ابتسامات ذلك
تجفيف الدموع</i>

920
01:00:31,398 --> 01:00:36,102
<i>مثل حرارة الشمس
جفف الندى</i>

921
01:00:36,805 --> 01:00:39,207
أوه، آمل أن
قوة المسرح ليست جيدة.

922
01:00:44,214 --> 01:00:47,316
<ط> وبعد ذلك، بدأ أبي
يتدرب علينا ليل نهار.</i>

923
01:00:47,615 --> 01:00:49,518
<i>لم يكن ذلك كافيًا.</i>

924
01:00:51,119 --> 01:00:54,324
<i>أظهر لنا جميعا
الحيل التي تعلمتها.</i>

925
01:00:59,432 --> 01:01:01,432
<ط> في اليأس استأنف
التمويه</i>

926
01:01:01,433 --> 01:01:04,435
<i>من بين سبعة أطفال مصطفين،
سيكون هدفًا واضحًا.</i>

927
01:01:05,135 --> 01:01:07,638
<ط>إيرفينغ يعتقد أنه كان
أصغر من أن يركض،</i>

928
01:01:07,639 --> 01:01:09,342
<i>لكن أبي كان مصممًا.</i>

929
01:01:09,343 --> 01:01:12,944
<i>أردت أكبر عدد ممكن
الأطفال بينه وبين الجمهور.</i>

930
01:01:19,552 --> 01:01:23,953
<ط>نغادر إلى بيتسبرغ، جاهزين
أو لا ينبغي لنا أن نبقى في الحقيبة.</i>

931
01:01:26,956 --> 01:01:30,464
<i>نحن نحتل نصف عربة
غرفة نوم وحمام كامل.</i>

932
01:01:31,564 --> 01:01:33,768
مهلا! أنا تقسيمها على الجانب.

933
01:01:34,063 --> 01:01:36,169
آسف.

934
01:01:38,470 --> 01:01:40,270
فستان إيدي.

935
01:01:45,677 --> 01:01:47,483
مستعد.

936
01:01:49,288 --> 01:01:50,988
هذا هو تشارلي.

937
01:01:52,885 --> 01:01:55,092
زرني يا إدي فوي.

938
01:01:57,291 --> 01:01:59,495
كيف يتم ذلك؟

939
01:01:59,698 --> 01:02:01,199
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

940
01:02:01,301 --> 01:02:03,999
أنت لا فائدة منها.

941
01:02:04,000 --> 01:02:07,004
انتظر حتى لا يكون هناك أحد
قريب، ثم سوف تتصل بي.

942
01:02:12,508 --> 01:02:14,110
الآن النوم.

943
01:02:15,917 --> 01:02:17,316
كل شيء بالترتيب؟

944
01:02:17,413 --> 01:02:20,721
حسنًا، لم أجد الصابون،
ليس لدي مكان للاستحمام

945
01:02:20,722 --> 01:02:23,324
- وفي عيني ذرة.
-البيت السعيد.

946
01:02:23,526 --> 01:02:26,728
ما الذي تشكو منه؟
لا بد لي من النوم في العلية.

947
01:02:35,833 --> 01:02:39,241
-ما هي المشكلة؟
-وهل تمانع؟

948
01:02:39,838 --> 01:02:41,741
يهمني كثيرا

949
01:02:41,942 --> 01:02:44,714
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟

950
01:02:44,749 --> 01:02:47,248
الآن، اعتقدت أن أطفالي
يريدون أن يكونوا معي.

951
01:02:47,249 --> 01:02:49,348
-لماذا؟
-يمكن أن يكون ذلك

952
01:02:49,349 --> 01:02:52,158
صدمة كبيرة لك
ولكن أنا والدك.

953
01:02:52,457 --> 01:02:54,759
أعلم أنه كان كذلك
صدمة كبيرة بالنسبة لي.

954
01:02:55,259 --> 01:02:58,867
لقد أحضرتنا.
ليس لدينا أصدقاء هنا،

955
01:02:58,868 --> 01:03:01,365
لا ألعاب،
ولا أي شيء.

956
01:03:01,366 --> 01:03:04,370
لا تستخلص استنتاجات. لقد أرسلت
كلارا سوف تجلب لك كل شيء،

957
01:03:04,472 --> 01:03:07,072
الألعاب والكتب والأصداف.
كل شيء، كل شيء.

958
01:03:08,273 --> 01:03:10,377
-كل شئ؟
-كل شئ.

959
01:03:10,378 --> 01:03:12,280
وعنزة لدينا؟

960
01:03:14,384 --> 01:03:16,387
أنا لم أحضره،
لا يحب السمك.

961
01:03:16,488 --> 01:03:18,188
لذلك لم أحضر كل شيء.

962
01:03:18,189 --> 01:03:20,695
أقسم أنني أحضرت كل الزبالة.

963
01:03:20,795 --> 01:03:22,693
اضطررت إلى المغادرة
لإحضار ثلاث بدلات.

964
01:03:22,694 --> 01:03:24,495
هل أحضرت الدمية "الخاصة بي"؟

965
01:03:24,695 --> 01:03:27,099
بالطبع كنت أعرف
أن هذا سيحدث.

966
01:03:27,100 --> 01:03:29,303
-هل يمكنك أن تعطيني إياه؟
-في الصباح.

967
01:03:30,001 --> 01:03:33,606
-آه، أنت لم تحضره.
-بالطبع أحضرته.

968
01:03:33,607 --> 01:03:35,511
إنها في صندوق سيارة الأمتعة

969
01:03:35,512 --> 01:03:38,513
لا أستطيع النوم
بدون دميتي.

970
01:03:38,514 --> 01:03:41,318
نعم، ولكنك لا تريد مني أن أغادر
الصيد في سيارة الأمتعة

971
01:03:41,319 --> 01:03:43,818
في منتصف الليل فقط
ابحث عن...ل...

972
01:03:43,819 --> 01:03:48,125
هذا...سيعتقدون أنني...
أعني، من فضلك... أنا...

973
01:03:50,230 --> 01:03:54,033
-حسنا، سأحاول.
-شكرا لك يا أبي.

974
01:03:54,034 --> 01:03:56,135
إذا كنت على الأقل
يعرف كيف يغني.

975
01:04:05,642 --> 01:04:07,449
هل كان هذا ما كنت تبحث عنه؟

976
01:04:07,450 --> 01:04:09,649
نعم. اغلقوا حقائبكم من فضلكم.

977
01:04:09,951 --> 01:04:11,252
دعنا نذهب.

978
01:04:12,050 --> 01:04:13,654
نم جيداً.

979
01:04:29,572 --> 01:04:32,271
هنا، كان علي أن أفعل ذلك تقريبًا
شراء تذكرة لها.

980
01:04:32,273 --> 01:04:34,578
-أعدها.
-والآن، أنت لم تطلب مني...

981
01:04:34,579 --> 01:04:37,079
أردت فقط أن أرى إذا كنت ستلتقطه.
طاب مساؤك.

982
01:04:37,877 --> 01:04:39,684
ليلة سعيدة يا ابنة.

983
01:04:39,783 --> 01:04:42,688
لقد كنت متعلمًا جيدًا.

984
01:04:56,098 --> 01:04:58,699
مرحبا، نحن متزوجون.

985
01:05:06,510 --> 01:05:09,115
سوزي هيلينا
الغناء بوكر هيل

986
01:05:09,215 --> 01:05:11,510
إدي فوي
والأولاد السبعة الصغار

987
01:05:29,228 --> 01:05:32,035
<ط> حتى أبي كان خائفا
للوقوف على تلك المرحلة.</i>

988
01:05:44,044 --> 01:05:46,643
أوه لا. لا شيء من ذلك.

989
01:05:47,347 --> 01:05:49,852
ابقوا معًا، وإلا هم
تعال هنا واحصل علينا.

990
01:05:51,750 --> 01:05:53,156
المزيد من التصفيق!

991
01:05:53,157 --> 01:05:55,859
كما تعلمون، لقد سبب لي الكثير من المتاعب
تدرب على هذا الرقم.

992
01:05:58,065 --> 01:05:59,465
من هذا؟

993
01:06:00,162 --> 01:06:02,367
أوه، أنا أعلم.
انتظر.

994
01:06:05,870 --> 01:06:08,173
ابقَ هنا،
مع كل واحد منا.

995
01:06:08,972 --> 01:06:11,579
جيد جدًا، ابذل قصارى جهدك، افعل ذلك
يبدو وكأنه عدد كبير.

996
01:06:11,580 --> 01:06:14,278
حسنا، نحن هنا.
العائلة بأكملها.

997
01:06:14,480 --> 01:06:16,179
هذا صحيح.

998
01:06:18,287 --> 01:06:21,381
إذا انتقلنا إلى فيلادلفيا،
تصبح مدينة.

999
01:06:23,090 --> 01:06:24,591
هذا مضحك.

1000
01:06:25,592 --> 01:06:27,794
ليس لدينا خيار آخر غير
أن نبدأ رقمنا

1001
01:06:27,795 --> 01:06:29,296
على ما هو عليه.

1002
01:06:29,297 --> 01:06:32,104
المعلم,
يمكن أن تبدأ المأساة.

1003
01:06:46,519 --> 01:06:49,915
كما تعلمون، إذا لم يكونوا كذلك
أطفالي، سأترك المسرح.

1004
01:06:50,318 --> 01:06:53,026
لماذا لا تخرجون يا رفاق؟

1005
01:07:07,634 --> 01:07:09,139
ما الذي تنظر إليه؟

1006
01:07:11,438 --> 01:07:13,543
إنه ليس مكانًا للأطفال.

1007
01:07:13,544 --> 01:07:16,042
يمكن أن يكون الأطفال فقط
قطع دون عقاب.

1008
01:07:16,441 --> 01:07:19,147
أنا لست في هذا العرض،
لقد جئت إلى هنا فقط للدفاع عنهم.

1009
01:07:20,051 --> 01:07:21,954
الآن ماري ومادلين
سوف يغني،

1010
01:07:21,955 --> 01:07:25,254
لمختاريه،
بالنسبة لي، الأمر ليس كذلك.

1011
01:07:28,463 --> 01:07:31,458
<i>جوني جمب، كان
قارب صغير جميل</i>

1012
01:07:31,860 --> 01:07:34,867
<ط> وأردت أن آخذهم جميعا
خروج الفتيات للنزهة</i>

1013
01:07:35,471 --> 01:07:38,371
<i>كان لديه صديقات على الشاطئ</i>

1014
01:07:38,372 --> 01:07:41,874
<i>العشرات من الفتيات الجميلات</i>

1015
01:07:42,076 --> 01:07:44,977
<i>كان جوني شديدًا
ذكي، هل تعلم؟</i>

1016
01:07:45,275 --> 01:07:48,083
<i>كنت على علاقة وطيدة مع فلو</i>

1017
01:07:48,884 --> 01:07:51,682
<i>بعد ظهر كل يوم مشمس</i>

1018
01:07:51,982 --> 01:07:54,795
<i>كان ذاهبًا للمواعدة على متن القارب</i>

1019
01:07:55,392 --> 01:08:00,400
<i>جدف، جدف، جدف
كان يجدف في أعلى النهر، يجدف</i>

1020
01:08:00,593 --> 01:08:03,703
<i>وضع ذراعه حولها و
قبلت من وقت لآخر</i>

1021
01:08:03,704 --> 01:08:08,305
<i>أخبرته متى يبدأ
التعارف التقبيل مرة أخرى</i>

1022
01:08:08,505 --> 01:08:14,210
<i>هناك جدف، جدف، جدف
وجدف المزيد</i>

1023
01:08:14,808 --> 01:08:18,217
<i>ثم أسقط المجاذيف،
لقد واعدت أكثر</i>

1024
01:08:18,417 --> 01:08:21,420
<i>وجدفت، جدفت، جدفت</i>

1025
01:08:21,521 --> 01:08:23,023
إلى القارب!

1026
01:08:29,027 --> 01:08:30,730
أمام!

1027
01:08:42,243 --> 01:08:46,644
ايرفينغ؟ ايرفينغ؟! ايرفينغ؟

1028
01:08:47,645 --> 01:08:49,748
اخرج من هناك الآن.
هل تريد أن تغرق؟

1029
01:08:58,859 --> 01:09:00,962
-لا تغير شيئا.
-هل أعجبهم ذلك؟

1030
01:09:00,963 --> 01:09:02,664
فقط استمع.
لقد أحبوه، إنه نجاح.

1031
01:09:02,699 --> 01:09:04,366
إنه الرقم الأسوأ
لقد رأيت من أي وقت مضى على خشبة المسرح.

1032
01:09:04,367 --> 01:09:06,164
-نحن نسرق المال.
-وسوف آخذ 10%.

1033
01:09:06,165 --> 01:09:08,272
يجب أن تخجل من نفسك
بامبينو المهرجين.

1034
01:09:08,273 --> 01:09:09,577
نعم، نحن حتى الآن.

1035
01:09:09,578 --> 01:09:11,378
العودة إلى هناك،
يطلبون منهم العودة.

1036
01:09:11,379 --> 01:09:13,076
بالنسبة لي يبدو
أنهم يريدون الدم.

1037
01:09:13,077 --> 01:09:14,479
لا، لقد أحبوا ذلك.

1038
01:09:14,581 --> 01:09:16,053
حقيقي.
حسنًا يا أطفال، لنذهب.

1039
01:09:16,088 --> 01:09:17,399
-يا أبي!
-ماذا؟

1040
01:09:17,404 --> 01:09:19,990
-متى ستمنحني زيادة؟
-آه، عد إلى المسرح من فضلك.

1041
01:09:25,194 --> 01:09:27,794
<i>بعد بيتسبرغ،
لقد عدنا للقيام بجولة.</i>

1042
01:09:27,796 --> 01:09:30,900
<i>أعطانا أبي زيادة، ولكن
اضطر لدفع ثمن غرف الفنادق.</i>

1043
01:09:31,002 --> 01:09:33,605
<ط> لذلك سألنا
للتوقيع على التسجيل.</i>

1044
01:09:36,706 --> 01:09:38,106
مهلا!

1045
01:09:39,311 --> 01:09:41,613
<i>حتى لو سافرنا
بعيدًا،</i>

1046
01:09:41,614 --> 01:09:44,518
<i>في الأشهر التالية، لا
تمكنا من التخلص من المدرسة.</i>

1047
01:09:44,519 --> 01:09:46,017
<i>قام أبي بتعيين مدرس</i>

1048
01:09:46,118 --> 01:09:48,422
<i>هذا لم يمنحنا الوقت
ولا حتى خلع مكياجك.</i>

1049
01:09:48,423 --> 01:09:50,827
ثم بدأت الأرض،

1050
01:09:50,828 --> 01:09:54,029
الرياح القادمة تهب من الشمال
سوف يصل الزئير إلى آذاننا

1051
01:09:54,030 --> 01:09:55,428
من الأسلحة المدوية.

1052
01:09:55,429 --> 01:09:57,732
كما رأينا بالفعل
في ساحات القتال.

1053
01:09:57,734 --> 01:09:59,536
لماذا يجب أن نقف مكتوفي الأيدي؟

1054
01:09:59,537 --> 01:10:02,435
دعونا نرى ما لدينا.

1055
01:10:02,536 --> 01:10:04,144
لقد فزت.

1056
01:10:04,446 --> 01:10:07,847
..يشترى بالسعر
من قيود العبودية

1057
01:10:07,848 --> 01:10:09,651
الله العلي العظيم يفرج عنا .

1058
01:10:09,751 --> 01:10:12,452
لا أعرف ما الآخرين
سيفعلون ذلك، لكن بالنسبة لي..

1059
01:10:12,751 --> 01:10:15,755
لقد منحت نفسي الحرية،
لقد أعطيت دوري.

1060
01:10:21,460 --> 01:10:24,363
-يذهب!
-شكرا لك، شكرا جزيلا لك!

1061
01:10:28,670 --> 01:10:32,873
الفصل مغلق. التالي
العرض سيكون بعد ظهر الغد.

1062
01:10:34,979 --> 01:10:36,374
هل يمكن أن يكون أفضل من ذلك؟

1063
01:10:36,375 --> 01:10:38,480
ليس بيث بينهيرو
حصلت على الكثير من الأقواس.

1064
01:10:38,481 --> 01:10:39,887
أليست أفضل من نيو روشيل؟

1065
01:10:39,888 --> 01:10:42,387
بالطبع، هنا هم
تعلم المزيد.

1066
01:10:42,388 --> 01:10:44,187
سأريكم.

1067
01:10:48,393 --> 01:10:51,196
انظر هناك، انظر هناك،
هيا، هيا.

1068
01:10:51,197 --> 01:10:54,002
أنت محظوظ، محظوظ جدًا.
سأذهب مرة أخرى.

1069
01:10:55,506 --> 01:10:57,102
-أ!
-تشارلي.

1070
01:10:59,104 --> 01:11:00,909
ماذا تفعل؟

1071
01:11:00,910 --> 01:11:02,516
السيد فوي، دورك.

1072
01:11:02,517 --> 01:11:04,810
دعنا ندخل يا أبي.
أنت لم تفوت جديلة.

1073
01:11:08,319 --> 01:11:10,120
دعنا نذهب...

1074
01:11:10,121 --> 01:11:13,121
إذا أمسكت بهم وهم يلعبون
البيانات مع ابني مرة أخرى

1075
01:11:13,122 --> 01:11:16,528
سأخرجك من الحلقة.
بعد كسر جماجمهم.

1076
01:11:21,431 --> 01:11:23,234
مدرسة عظيمة، أليس كذلك؟

1077
01:11:23,235 --> 01:11:24,632
ما الخطأ في لعب النرد؟

1078
01:11:24,633 --> 01:11:26,335
إنها أفضل طريقة
لتعلم الإضافة.

1079
01:11:26,336 --> 01:11:28,341
أوه نعم. وماذا عن عيد الميلاد؟

1080
01:11:28,342 --> 01:11:30,247
سوف تقضي في التعلم
لعب البلياردو.

1081
01:11:30,248 --> 01:11:32,544
عيد الميلاد هو الحق بعد
من سيراكيوز، أليس كذلك؟

1082
01:11:32,545 --> 01:11:34,447
كل عام ومادلين وأنا.

1083
01:11:34,448 --> 01:11:36,856
أسعد وقت
من الأطفال في ناتال.

1084
01:11:37,457 --> 01:11:40,055
الشجرة,
الثلوج في نيو روشيل.

1085
01:11:40,056 --> 01:11:41,958
تعليق الجوارب
عند سفح السرير.

1086
01:11:42,460 --> 01:11:44,162
يجب على الأطفال
قضاء عيد الميلاد في المنزل.

1087
01:11:44,163 --> 01:11:46,265
أبي، الستار ينفتح.

1088
01:12:12,490 --> 01:12:16,192
<i>الحي الصيني، الحي الصيني</i>

1089
01:12:18,297 --> 01:12:21,695
<i>حيث تكون الأضواء خافتة</i>

1090
01:12:21,898 --> 01:12:23,804
آه، يا لها من قرية مسالمة.

1091
01:12:24,006 --> 01:12:27,507
<i>القلوب التي لا تفعل ذلك
تعرف على مكان آخر</i>

1092
01:12:29,406 --> 01:12:32,516
<i>الذهاب هنا وهناك</i>

1093
01:12:32,517 --> 01:12:34,213
هناك، براين.

1094
01:12:34,913 --> 01:12:38,721
<i>الحي الصيني اليتيم الذي يشبه الحلم</i>

1095
01:12:40,620 --> 01:12:44,823
<i>عيون بنية على شكل لوز</i>

1096
01:12:46,629 --> 01:12:48,227
<i>القلوب بخير في النور</i>

1097
01:12:48,329 --> 01:12:50,932
<i>والحياة رائعة</i>

1098
01:12:51,636 --> 01:12:55,539
<i>في الحي الصيني المحيطي</i>

1099
01:12:58,841 --> 01:13:02,547
إذن هذا هو الحي الصيني.
الحي الصيني الغامض.

1100
01:13:02,650 --> 01:13:04,351
ماذا سيكون؟

1101
01:13:05,749 --> 01:13:09,251
ماذا ستكون أهوال غريبة
من يطلع من خلف الجدران؟

1102
01:13:09,252 --> 01:13:11,660
هل تريد أن ترى
أسرار الصين؟

1103
01:13:11,661 --> 01:13:13,961
هل تريد رؤية كاميرات الرعب؟

1104
01:13:14,563 --> 01:13:17,464
أود أن أرى
الكثير من الأشياء الغريبة؟

1105
01:13:18,566 --> 01:13:20,167
أكثر منك؟

1106
01:13:20,367 --> 01:13:22,470
لقد دفعت لرؤيته.
لقد دخلت اللعبة بشكل حقيقي.

1107
01:13:22,471 --> 01:13:24,271
تعال معي.

1108
01:13:58,703 --> 01:14:01,002
إدي، أنا أبدا
لم أطلب منك شيئًا من قبل.

1109
01:14:01,105 --> 01:14:02,708
حسنا، حسنا.

1110
01:14:02,709 --> 01:14:05,210
عطلة,
من أجل خير الأطفال.

1111
01:14:05,411 --> 01:14:08,314
قلت أنه بخير.
لدينا حقا أسبوع مجاني.

1112
01:14:08,415 --> 01:14:11,415
فلنذهب جميعًا إلى نيو روشيل،
دعونا نقيم حفلة سانتا.

1113
01:14:11,816 --> 01:14:15,125
وسأخبر الأطفال
بمجرد الانتهاء منها.

1114
01:14:15,126 --> 01:14:16,525
شكرًا.

1115
01:14:16,526 --> 01:14:19,627
عظيم، سأنتظرك عندما
ينزل إلى المدخنة.

1116
01:14:27,938 --> 01:14:31,236
<i>الحي الصيني...الحي الصيني</i>

1117
01:14:31,237 --> 01:14:33,945
<ط> ينك، ينك، لعبة مينغ
أنا أحب صبي صيني صغير</i>

1118
01:14:33,946 --> 01:14:37,247
<i>حيث تكون الأضواء خافتة</i>

1119
01:14:37,248 --> 01:14:39,648
<i>تصفح سانبان،
لعب فانف.</i>

1120
01:14:39,649 --> 01:14:43,756
<i>القلوب التي لا تفعل ذلك
تعرف على مكان آخر</i>

1121
01:14:44,951 --> 01:14:48,463
<i>الذهاب هنا وهناك</i>

1122
01:14:48,464 --> 01:14:51,165
<ط>إنه الكثير من المرح
تصفح Yantzee</i>

1123
01:14:51,268 --> 01:14:54,667
<i>الحي الصيني اليتيم الذي يشبه الحلم</i>

1124
01:14:54,668 --> 01:14:57,170
<i>غني أغنية حب
فوج ماه فونج</i>

1125
01:14:57,171 --> 01:15:00,574
<i>عيون بنية على شكل لوز</i>

1126
01:15:00,575 --> 01:15:03,180
<i>أين الحمائم؟
اصنع عشًا صغيرًا للحب</i>

1127
01:15:03,181 --> 01:15:07,382
<i>القلوب ترى النور
والحياة مشرقة</i>

1128
01:15:07,880 --> 01:15:11,293
<i>وهناك كل شيء جميل
هناك ثلج وأرز</i>

1129
01:15:11,294 --> 01:15:13,489
<i>لك ولي.</i>

1130
01:15:31,810 --> 01:15:34,309
<ط> أخبرنا أبي بذلك
كنا سنقضي عيد الميلاد في المنزل</i>

1131
01:15:34,310 --> 01:15:36,713
<i>بعد المزيد
دورة حول الحلبة.</i>

1132
01:15:36,813 --> 01:15:39,117
<i>يمكننا أن نشم رائحته بالفعل
من بودنغ البرقوق.</i>

1133
01:15:40,712 --> 01:15:43,220
الآن سأثبت أنني كذلك
أفضل رجل أعمال في هذه الصناعة.

1134
01:15:43,221 --> 01:15:44,822
ما هو آخر مكان في العالم

1135
01:15:44,823 --> 01:15:46,730
أين يضع شخص ما
هؤلاء السبعة غير الأكفاء؟

1136
01:15:46,922 --> 01:15:48,728
-أين؟
-أين هي؟

1137
01:15:48,729 --> 01:15:50,125
أنت تمزح!

1138
01:15:50,126 --> 01:15:52,634
-في قصر برودواي.
-أكثر شاقة.

1139
01:15:53,834 --> 01:15:56,031
إيدي فوي
والسبع فويز الصغار.

1140
01:15:56,137 --> 01:15:57,642
في القصر.

1141
01:15:57,643 --> 01:16:00,440
انتظرت 20 عاما وأنت
يصلون إلى هناك في ستة أشهر.

1142
01:16:00,441 --> 01:16:02,343
بدونك،
كنا قد وصلنا في خمسة.

1143
01:16:02,344 --> 01:16:03,848
سيتم عرضهم لأول مرة خلال أسبوع عيد الميلاد.

1144
01:16:03,849 --> 01:16:05,357
-عيد الميلاد!
-ميلو.

1145
01:16:05,358 --> 01:16:08,351
- إنه أفضل أسبوع في السنة.
-في عيد الميلاد!

1146
01:16:08,453 --> 01:16:10,559
أوه، هيا.

1147
01:16:10,759 --> 01:16:13,362
لم يكن جادا.
أسبوع عيد الميلاد، بارني؟

1148
01:16:13,760 --> 01:16:16,263
لن يضعوا علامة على ذلك الرجل
المهرج حول أسبوع عيد الميلاد.

1149
01:16:16,264 --> 01:16:18,968
- كان الأمر صعبًا، لكنني فعلته.
-آه، لا.

1150
01:16:18,969 --> 01:16:21,270
حسنا، لا أحد
هل ستشكرني؟

1151
01:16:21,271 --> 01:16:23,569
-اخرج. اغرب عن وجهي.
-ماذا فعلت؟

1152
01:16:23,670 --> 01:16:25,274
يا له من شيء فظيع!
ما الجريمة التي ارتكبتها؟

1153
01:16:25,275 --> 01:16:27,381
جيبة. سأتحدث معك لاحقا.

1154
01:16:36,391 --> 01:16:40,393
لن تفعل ذلك،
لقد وعدت.

1155
01:16:41,492 --> 01:16:45,099
عيد الميلاد هو الوقت المناسب
العائلة وليس العمل

1156
01:16:45,100 --> 01:16:47,103
هذا ما تفعله هذه العائلة
يعمل معا.

1157
01:16:47,104 --> 01:16:49,199
وما هو سيء
العمل معا في عيد الميلاد؟

1158
01:16:49,304 --> 01:16:51,004
ماما ميا، حتى في أيام العطلات

1159
01:16:51,105 --> 01:16:53,408
وعلى الأطفال أن يحفروا
الخبز والزبدة لك.

1160
01:16:53,409 --> 01:16:57,013
لكلينا.
ألا تعرف ما هو القصر؟

1161
01:16:57,114 --> 01:16:59,016
-ما هذا؟
-لا يمكننا أن نرفض.

1162
01:16:59,017 --> 01:17:02,222
إذا كان الأطفال يعملون في المسرح،
أريدهم أن يكونوا في سنة عالية.

1163
01:17:02,322 --> 01:17:05,019
وهذا ما عملنا من أجله،
للصعود إلى هناك.

1164
01:17:05,526 --> 01:17:08,825
- هذه العينة لك، أليس كذلك؟
-نعم ماذا فعل؟

1165
01:17:08,860 --> 01:17:10,330
اهدأ، هذه أذني الجيدة.

1166
01:17:10,331 --> 01:17:13,431
لقد كان خلف الصندوق في غرفة تبديل الملابس
من راقصات الباليه ينظرن من فوق الغطاء.

1167
01:17:13,467 --> 01:17:16,037
- وما زال يرتدي السراويل القصيرة.
-حسنا، شكرا جزيلا لك.

1168
01:17:16,138 --> 01:17:17,739
لن تفعل ذلك
اتخاذ إجراء؟

1169
01:17:17,740 --> 01:17:19,439
بالطبع سأعطيك
السراويل الطويلة.

1170
01:17:19,440 --> 01:17:21,747
لو كان ابني
سوف أتعرض للضرب في وجهي.

1171
01:17:21,748 --> 01:17:23,545
وماذا فعلت في
غرفة ملابس الراقصين؟

1172
01:17:23,546 --> 01:17:25,251
سأتحدث مع والدك.

1173
01:17:27,756 --> 01:17:30,254
هكذا يقال يا أبي.

1174
01:17:30,654 --> 01:17:32,861
يا! لماذا فعلت هذا؟

1175
01:17:33,258 --> 01:17:37,266
لا أعرف، اعتقدت أنني يجب أن أفعل ذلك.
لكن لا أعتقد أن له أي فائدة.

1176
01:17:37,863 --> 01:17:41,064
لم أستطع أن أضرب بقوة،
حتى لا تمنعك من النمو.

1177
01:17:41,667 --> 01:17:43,373
لقد فعلت هذا تقريبًا في ذلك اليوم.

1178
01:17:43,374 --> 01:17:45,475
لو كانت والدتك هنا
سيعرف ماذا يفعل.

1179
01:17:45,476 --> 01:17:47,676
سأعتني بهذا، أترى؟

1180
01:17:47,677 --> 01:17:49,979
عيد الميلاد، المواعدة،
غرفة تبديل الملابس,

1181
01:17:49,980 --> 01:17:51,980
إنه المكان الأخير
لتربية الأطفال.

1182
01:17:51,981 --> 01:17:55,084
لا يمكنك إلقاء اللوم على المسرح، يمكنك ذلك
لقد حدث في نيو روشيل.

1183
01:17:55,085 --> 01:17:57,187
وبطبيعة الحال، هناك الراقصين
جرانيلي في نيو روشيل.

1184
01:17:57,389 --> 01:17:59,689
- الولد يتصرف بشكل طبيعي.
-أنا أطلب منك.

1185
01:17:59,690 --> 01:18:02,196
دعوني آخذ الأطفال
ستبقى في المسرح،

1186
01:18:02,197 --> 01:18:03,997
إنه مكانك، وليس مكانهم.

1187
01:18:03,998 --> 01:18:05,302
أعطيهم منزلاً.

1188
01:18:05,303 --> 01:18:07,605
الرقم يذهب إلى القصر
لن تتوقف عن ذلك.

1189
01:18:07,606 --> 01:18:11,703
لقد نسيت. بحاجة إلى
الأطفال لعرض أسمائهم.

1190
01:18:11,804 --> 01:18:13,710
إيدي فوي و
سبعة فويز صغيرة.

1191
01:18:13,711 --> 01:18:15,412
يجب عليك تغيير اسمك، أليس كذلك؟

1192
01:18:15,413 --> 01:18:17,912
إيدي فوي و
سبعة أيتام صغار.

1193
01:18:18,118 --> 01:18:19,717
انظر، أنا أفعل ما بوسعي،

1194
01:18:19,718 --> 01:18:21,422
أحاول أن أكون أبا
وأم هؤلاء الأطفال.

1195
01:18:21,423 --> 01:18:25,028
سوف أبكي من أجلك. الآن سوف يكون
أبي وأمي وخالتي لماذا أرحل!

1196
01:18:25,029 --> 01:18:26,427
لقد غادرت لمدة 15 عامًا ،

1197
01:18:26,428 --> 01:18:28,532
أنا لم أر ذلك بعد
الجزء الخلفي من اللباس الخاص بك.

1198
01:18:28,533 --> 01:18:31,132
-ولكن الآن كما ترى، سأفعل!
- حسنًا، لن أتوسل،

1199
01:18:31,133 --> 01:18:32,736
سوف أقابلك هناك
في نيو روشيل.

1200
01:18:32,737 --> 01:18:34,238
روشيل الجديدة، لا.
انا ذاهب الى إيطاليا.

1201
01:18:34,239 --> 01:18:36,342
بالنسبة لي إنه أمر رائع،
لكن الحياة في إيطاليا صعبة.

1202
01:18:36,343 --> 01:18:38,547
سأشتري تذكرة ذهاب فقط.

1203
01:18:45,049 --> 01:18:46,850
أنا آسف، العمة كلارا.

1204
01:18:47,455 --> 01:18:49,755
بريان، أنت الأكبر.

1205
01:18:50,460 --> 01:18:53,256
الآن أنت مسؤول.
الله يرحم.

1206
01:18:53,257 --> 01:18:55,062
يا عمتي كلارا...

1207
01:18:56,167 --> 01:19:01,369
مريم، سوف تكونين الثدي الآن،
رعاية جيدة للجميع.

1208
01:19:01,370 --> 01:19:02,874
نعم، العمة كلارا.

1209
01:19:02,875 --> 01:19:08,279
حاول أن تدرس بجد،
وفي كل ليلة ادعي صلواتك.

1210
01:19:08,883 --> 01:19:12,486
-لماذا يجب أن نسأل؟
-من أجل والدك.

1211
01:19:12,586 --> 01:19:14,583
ألا يمكنني طلب دراجة؟

1212
01:19:14,681 --> 01:19:16,889
أولا والدك،
ثم الدراجة.

1213
01:19:16,890 --> 01:19:20,593
عمتي كلارا، من فضلك لا تذهبي.

1214
01:19:20,594 --> 01:19:22,692
يجب على  أن أذهب.

1215
01:19:23,998 --> 01:19:27,402
ريتشارد، أحضر المنديل
هذا في حقيبتي.

1216
01:19:27,503 --> 01:19:29,406
هل ستبكي؟

1217
01:19:29,505 --> 01:19:31,808
أنا فقط سأنفخ أنفي.

1218
01:19:32,409 --> 01:19:35,210
ثم أجد طريقة
ليبعدك عنه.

1219
01:19:51,625 --> 01:19:54,532
<i>عشية عيد الميلاد، غادرنا
إلى نيويورك، إلى القصر،</i>

1220
01:19:54,533 --> 01:19:56,431
<i>لكن أبي نزل
في المحطة الأولى.</i>

1221
01:19:56,432 --> 01:19:58,537
أنظر، لدي سبعة أطفال
النوم في ذلك القطار،

1222
01:19:58,538 --> 01:19:59,939
إنها عشية عيد الميلاد.

1223
01:19:59,940 --> 01:20:02,138
إذا لم يكن لديك سبعة جوارب،
أفقد مصدر رزقي.

1224
01:20:02,139 --> 01:20:04,337
-أليس لديك روح عيد الميلاد؟
-ما هذا؟

1225
01:20:04,443 --> 01:20:07,451
وعلاوة على ذلك، فإنها تنتمي
غرفة تجارة بيليم.

1226
01:20:07,552 --> 01:20:10,048
-سأعطيك عشرة دولارات لهم.
-خمسة عشر.

1227
01:20:10,148 --> 01:20:11,415
-اثنا عشر.
-أربعة عشر.

1228
01:20:11,450 --> 01:20:13,256
- ثلاثة عشر وخمسون.
-مُباع.

1229
01:20:17,355 --> 01:20:19,162
سبورة!

1230
01:20:27,169 --> 01:20:30,972
يا برج بيت لحم الصغير
لقد تغير معك منذ ألفي عام.

1231
01:20:31,971 --> 01:20:35,682
عيد ميلاد سعيد للجميع!
عيد ميلاد مجيد!

1232
01:20:55,496 --> 01:20:57,294
عيد ميلاد مجيد.

1233
01:21:11,810 --> 01:21:14,614
نيويورك، مدينة نيويورك!

1234
01:21:37,639 --> 01:21:39,336
ماري.

1235
01:21:42,440 --> 01:21:45,047
-تذكر.
-إنها قادمة.

1236
01:21:50,446 --> 01:21:53,150
جيد جدًا،
ما الذي تنوي فعله؟

1237
01:21:53,251 --> 01:21:54,952
نحن نصوت.

1238
01:21:55,458 --> 01:21:58,260
ولكن هذا عيد الميلاد، أليس كذلك
هل تريد هدية عيد الميلاد؟

1239
01:21:58,261 --> 01:22:00,257
يمكننا شراء
بأموالنا.

1240
01:22:00,258 --> 01:22:03,362
- كلنا نعمل .
-لدعمك يا سيدي.

1241
01:22:03,363 --> 01:22:05,571
عندما وعدت
أننا سوف نذهب إلى المنزل.

1242
01:22:06,872 --> 01:22:09,576
حسنًا، لا تنتظر
أن أتوسل.

1243
01:22:09,577 --> 01:22:11,874
لقد فعلت بالفعل كل ما أعرفه.

1244
01:22:11,976 --> 01:22:15,081
لم نعد عائلة،
سنلعب معًا فقط في القصر.

1245
01:22:15,482 --> 01:22:17,179
في عيد الميلاد.

1246
01:22:17,180 --> 01:22:19,985
لا تقلق،
سيكون وداعنا.

1247
01:22:20,484 --> 01:22:21,990
أنا أطردك.

1248
01:22:21,991 --> 01:22:24,292
لقد أعطيت نفسي دائمًا
جيد جدا وحده.

1249
01:22:29,497 --> 01:22:32,302
-ماذا حدث له؟
-اسكت.

1250
01:22:38,902 --> 01:22:42,411
القصر - إدي فوي
والأولاد السبعة الصغار

1251
01:22:44,509 --> 01:22:48,815
<i>وهكذا وصلنا أخيرًا إلى هناك.
كنا على مسرح القصر.</i>

1252
01:22:49,015 --> 01:22:52,722
<ط> وعلى الأقل بالنسبة للجمهور،
كنا عائلة سعيدة جدًا.</i>

1253
01:23:11,539 --> 01:23:15,244
<ط> لا يزال أبي يتمنى ألا تفعل ذلك
كان أداء الوداع.</i>

1254
01:23:15,443 --> 01:23:19,949
<i>ذهبت العمة كلارا لمشاهدة العرض الأول لدينا،
ولكن كان هناك شيء لم نكن نعرفه.</i>

1255
01:23:20,348 --> 01:23:22,049
<ط> اثنين من أصدقائك
كانوا موظفين</i>

1256
01:23:22,150 --> 01:23:25,051
<ط> جمعية الوقاية
القسوة على الأطفال.</i>

1257
01:23:25,352 --> 01:23:27,458
<i>عيد ميلاد سعيد يا أبي.</i>

1258
01:23:33,768 --> 01:23:37,668
<i>جورج واشنطن
كان والد بلاده</i>

1259
01:23:37,669 --> 01:23:41,169
<i>تمامًا مثل الآباء الآخرين
يمكننا أن نقتبس</i>

1260
01:23:41,976 --> 01:23:43,570
<i>لديه والده نيكربوك</i>

1261
01:23:43,571 --> 01:23:45,474
<i>هذا ما أخرجنا من المأزق</i>

1262
01:23:45,674 --> 01:23:49,975
<ط> ينبغي أن يكون
في قاعة الشهرة</i>

1263
01:23:50,076 --> 01:23:51,382
كم هو جميل.

1264
01:23:51,383 --> 01:23:54,787
<ط> دعونا نتحدث بشكل جيد
من والد الصافرين

1265
01:23:55,091 --> 01:23:58,388
<i>ومن الأب هانسون،
والد البيسبول</i>

1266
01:23:59,291 --> 01:24:03,204
<ط> ولكن عندما أرى بلدي
اصطف الأطفال</i>

1267
01:24:03,303 --> 01:24:06,598
<i>أرى أن العالم ملكي</i>

1268
01:24:08,203 --> 01:24:12,106
<i>أنا أعظم أب في العالم</i>

1269
01:24:13,008 --> 01:24:16,214
<ط> لأنه هو الأعظم
والد الجميع</i>

1270
01:24:49,042 --> 01:24:52,144
<i>بمجرد أن غادر المسرح،
حصل أبي على الاستدعاء.</i>

1271
01:24:52,547 --> 01:24:54,947
<i>كان لدى العمة كلارا
اكتشف طريقة.</i>

1272
01:24:55,450 --> 01:24:59,650
قوانين مدينة نيويورك
لا تترك أي شك في هذه المرحلة.

1273
01:25:00,453 --> 01:25:03,757
الشخص الذي يوظف،
أو أمر بالتوظيف

1274
01:25:03,859 --> 01:25:09,062
أو القطارات لأغراض المعرض
أي طفل أقل من 16 سنة

1275
01:25:09,165 --> 01:25:13,169
على المسرحيات أو البالون، أو اللعب
بعض الآلات الموسيقية،

1276
01:25:13,271 --> 01:25:16,068
- أنت ترتكب جنحة.
-يجب تغيير القانون!

1277
01:25:16,070 --> 01:25:17,475
اجلس!

1278
01:25:17,476 --> 01:25:19,874
صاحب السعادة، أنا رجل
بضع كلمات، أنظر إلى هؤلاء الأطفال،

1279
01:25:19,975 --> 01:25:22,181
يبدون وكأنهم يعانون من سوء التغذية،
مستغل، متعب..

1280
01:25:22,182 --> 01:25:24,085
بارني، بارني، من فضلك.

1281
01:25:24,288 --> 01:25:27,083
حضرة القاضي، أود أن
توفير الوقت للجميع.

1282
01:25:27,084 --> 01:25:30,088
-سأعترف بالذنب.
-مذنب! كيف مذنب؟!

1283
01:25:30,089 --> 01:25:31,593
هل تريد أن تفقد أطفالك؟

1284
01:25:31,594 --> 01:25:34,297
سوف يسلمون الأطفال
لهذه اللبؤة هنا.

1285
01:25:34,298 --> 01:25:37,600
 �.
أعتقد أنه سيكون أفضل بالنسبة لهم.

1286
01:25:39,105 --> 01:25:41,705
لقد اتخذت خطوة أكبر من ساقي
عندما أردت أن أصبح أباً.

1287
01:25:41,906 --> 01:25:44,912
لقد حاولت فقط، لأنني كنت أعرف أن
أرادت والدتهم أن أحاول.

1288
01:25:46,211 --> 01:25:48,012
لقد أدين لها بالكثير.

1289
01:25:48,213 --> 01:25:50,514
لا أعرف شيئًا آخر غير المسرح.

1290
01:25:50,515 --> 01:25:52,618
قضيت حياتي كلها في الظلام.

1291
01:25:52,619 --> 01:25:54,724
اعتقدت لا
لم يكن هناك شيء خاطئ

1292
01:25:54,725 --> 01:25:56,525
في الرغبة في أطفالي
بجانبي.

1293
01:25:57,223 --> 01:26:00,327
لو كنت نجارا
سيكونون في العمل،

1294
01:26:00,328 --> 01:26:02,230
ولن يقدمني أحد إلى المحكمة.

1295
01:26:02,333 --> 01:26:07,134
ربما كان والدك قاضيا.
هذا كل ما أعرفه.

1296
01:26:08,235 --> 01:26:10,436
أنا مغنية وراقصة.

1297
01:26:11,135 --> 01:26:14,147
تعتقد أنه ليس كثيرا،
ولكن كنت ستكون سعيدا

1298
01:26:14,148 --> 01:26:17,048
إذا كان بعض أطفالي
أراد البقاء في العمل.

1299
01:26:17,548 --> 01:26:19,553
وذلك عندما ارتكبت خطأي الكبير.

1300
01:26:20,151 --> 01:26:22,957
لم أكن أخلق ممثلين،
كان يخلق النجارين.

1301
01:26:24,358 --> 01:26:26,557
لقد كرهوا كل ما فعلوه.

1302
01:26:27,560 --> 01:26:30,760
أعتقد أن الأفضل بالنسبة لهم
سأسافر مرة أخرى و...

1303
01:26:31,365 --> 01:26:34,068
إرسال شيك
المنزل كل أسبوع.

1304
01:26:35,068 --> 01:26:38,070
آمل فقط أن تسمح لي بذلك
قم بزيارتهم بين الحين والآخر.

1305
01:26:39,078 --> 01:26:40,976
أنا معتاد عليهم.

1306
01:26:41,977 --> 01:26:44,982
أريدك أن تعرف
أن هذا كان الجهد

1307
01:26:44,983 --> 01:26:47,384
أطول ما قمت به
دون أن يضحك أحد.

1308
01:26:52,893 --> 01:26:54,891
ما يفاجئني يا سيد فوي.

1309
01:26:55,190 --> 01:26:58,194
هو أنك لم تأخذ
هذا القرار من قبل.

1310
01:26:58,898 --> 01:27:00,501
ووفقا لهذا الالتماس،

1311
01:27:00,502 --> 01:27:04,398
لقد مضى ما يقرب من عام منذ هذه
يتم إجبار الأطفال الفقراء

1312
01:27:04,401 --> 01:27:07,906
إلى نمط حياة لا تفعله
لديك منزل وليس لديك حتى طفولة.

1313
01:27:08,009 --> 01:27:11,910
-كيف يمكنك أن تكون لا تقهر إلى هذا الحد..
-آه، اطرده أيها القاضي.

1314
01:27:11,911 --> 01:27:14,516
ولا تزال هذه محكمة،
شابي.

1315
01:27:14,618 --> 01:27:17,515
ضد إرادتهم
هؤلاء الأطفال الفقراء

1316
01:27:17,717 --> 01:27:19,020
تم جرهم
من مدينة إلى مدينة...

1317
01:27:19,122 --> 01:27:20,924
- المسرح هو بيتي الثاني .
- �.

1318
01:27:20,925 --> 01:27:24,327
-يجب أن تحاول ذلك.
- �، أيتها الماعز العجوز!

1319
01:27:26,925 --> 01:27:29,136
إذا كان أطفالك
مواصلة الإزعاج،

1320
01:27:29,137 --> 01:27:30,931
سأقوم بطردهم من هنا.

1321
01:27:30,932 --> 01:27:33,640
أوه، هذا عظيم. هل تعلم
كيفية التعامل مع الأطفال، أليس كذلك؟

1322
01:27:33,941 --> 01:27:35,239
أرسلونا إلى السجن.

1323
01:27:35,240 --> 01:27:37,140
في اي كلية
لقد تخرجت، هاه؟

1324
01:27:37,141 --> 01:27:39,042
-الصمت!
-لن أصمت،

1325
01:27:39,043 --> 01:27:41,152
هذه هي المشكلة، نحن
لم نخبر أحداً قط

1326
01:27:41,187 --> 01:27:42,218
نحن نحب المسرح.

1327
01:27:42,253 --> 01:27:44,152
نحن فظيعون،
لكننا حقا أحب ذلك.

1328
01:27:44,153 --> 01:27:45,856
بالطبع لم نكن كذلك
أخبر أبي.

1329
01:27:45,857 --> 01:27:48,456
لأنه كان يعتقد أننا
وكنا نقترب منه ونقول:

1330
01:27:48,457 --> 01:27:50,466
أبي، نحن نستمتع
كثيرًا وأنت الأعظم.

1331
01:27:50,467 --> 01:27:52,162
-لقد خدعنا.
-بالطبع.

1332
01:27:52,164 --> 01:27:53,865
لا نريد آباء
نحن أي شخص.

1333
01:27:53,866 --> 01:27:55,469
نريده
البقاء في نهاية العام.

1334
01:27:55,470 --> 01:27:57,468
ماذا يريد
هل يمكننا أن نفعل ذلك، غسل يديه؟

1335
01:27:57,469 --> 01:27:59,123
ولماذا هو
دائما غاضب؟

1336
01:27:59,158 --> 01:28:00,977
قد نحب
من العمة كلارا أيضا.

1337
01:28:00,978 --> 01:28:02,280
البلاد حرة.

1338
01:28:02,281 --> 01:28:03,683
نحن لسنا ملائكة بالضبط.

1339
01:28:03,687 --> 01:28:05,681
أعتقد أننا فعلنا ذلك بالفعل
اشياء فظيعة جدا ,

1340
01:28:05,682 --> 01:28:07,384
ولكن مع القديم
نحن لا نفعل ذلك مرتين.

1341
01:28:07,385 --> 01:28:09,087
إنه يعرف كيف يعتني بنا.

1342
01:28:09,088 --> 01:28:11,894
-لقد فعل كل شيء بالفعل.
- بالطبع نعم، عدة مرات.

1343
01:28:11,895 --> 01:28:15,095
نحن متعلمون جيدًا جدًا
لقد اعتنى بنا.

1344
01:28:15,096 --> 01:28:17,197
هذا صحيح أيها القاضي
حتى إيرفينغ الصغير هنا.

1345
01:28:17,198 --> 01:28:19,601
إنه ليس كبير بما فيه الكفاية
للذهاب إلى المدرسة بعد.

1346
01:28:19,602 --> 01:28:21,107
لا، ليس بعد.

1347
01:28:21,108 --> 01:28:23,707
أخبر السيد القاضي ما الأمر؟
عاصمة الولايات المتحدة؟

1348
01:28:23,808 --> 01:28:25,516
بالتيمور.

1349
01:28:25,517 --> 01:28:28,613
, حتى أحسن صنعا ,
لقد كان مخطئًا بمسافة 57 كم فقط.

1350
01:28:28,614 --> 01:28:30,416
لم نكن هناك أبدا.

1351
01:28:30,417 --> 01:28:32,518
يرى؟
ليس من السهل التعامل معنا.

1352
01:28:32,519 --> 01:28:34,220
وهناك الكثير منا أيضًا.

1353
01:28:34,221 --> 01:28:36,227
لا أحب
كونه والد هذه الفئة.

1354
01:28:36,228 --> 01:28:38,128
-وأنا كذلك.
-النظر في المواد

1355
01:28:38,129 --> 01:28:40,130
الذي كان لديه، صنعه أبي
عمل ممتاز.

1356
01:28:40,131 --> 01:28:42,133
وأنت تشعر
في رقص بابا،

1357
01:28:42,234 --> 01:28:45,236
لن أسمح لك، لا أعرف ماذا
للآخرين سوف يفعلون ذلك، ولكن بالنسبة لي

1358
01:28:45,437 --> 01:28:47,837
أعطيت نفسي الحرية
أو تعطيني الموت!

1359
01:28:47,941 --> 01:28:50,041
السيدات والسادة
هل انتهيت بعد؟

1360
01:28:50,345 --> 01:28:54,345
تذكرت العاصمة
الولايات المتحدة أمر ممتع.

1361
01:28:54,745 --> 01:28:56,749
ايرفينغ، تحدث فقط
عندما أرسل.

1362
01:28:56,750 --> 01:29:00,057
آه، سيد فوي، لو ترجمت
صحيح هذا التدخل الأخير

1363
01:29:00,258 --> 01:29:02,757
أطفالك هم
دفع لك دين الامتنان

1364
01:29:02,758 --> 01:29:04,860
أن العديد من النجارين
ترغب في الحصول عليها.

1365
01:29:04,960 --> 01:29:07,167
صاحب السعادة، أنا رجل
في بضع كلمات...

1366
01:29:07,168 --> 01:29:08,763
لقد قلت كل شيء، اجلس!

1367
01:29:08,863 --> 01:29:12,771
أنا متأكد تماما أن هناك
علاقة عائلية صحية

1368
01:29:12,870 --> 01:29:15,175
معادية ولكنها صحية.

1369
01:29:15,574 --> 01:29:18,076
أود أن أفهم نفسي
بشكل جيد مع أطفالي.

1370
01:29:18,477 --> 01:29:20,485
لكن القانون لا يعطيني خياراً.

1371
01:29:20,586 --> 01:29:23,982
على الأقل من حيث العرض
على خشبة المسرح في مدينة نيويورك.

1372
01:29:23,983 --> 01:29:27,491
هؤلاء الأطفال أصغر
وأنا آسف السيد فوي

1373
01:29:27,492 --> 01:29:30,890
ولكن التزامك به
يجب إلغاء القصر.

1374
01:29:30,991 --> 01:29:33,597
لحظة واحدة فقط، سيدي القاضي،
لم أذهب إلى كلية الحقوق،

1375
01:29:33,598 --> 01:29:36,802
ولكن بقدر ما أعرف الاستثناءات هي
واحدة من أهم المواضيع.

1376
01:29:36,803 --> 01:29:38,106
ماذا تلمح؟

1377
01:29:38,107 --> 01:29:40,403
الآن، هذا الشيء لك
كنت أقرأ عن شخص ما

1378
01:29:40,404 --> 01:29:42,105
التي توظف الأطفال
قاصرون ل...

1379
01:29:42,106 --> 01:29:45,106
الغرض من الغناء والرقص
أو العزف على آلة موسيقية

1380
01:29:45,107 --> 01:29:46,714
يرتكب جنحة.

1381
01:29:46,715 --> 01:29:48,018
- ماري، مادلين، تعالوا إلى هنا.

1382
01:29:48,019 --> 01:29:50,419
أعط القاضي عينة
من موهبتك هنا في المقدمة.

1383
01:29:50,420 --> 01:29:52,923
أنظر إلى هذا يا سيدي القاضي.
جيد جدًا، يمكنهم الغناء.

1384
01:29:53,224 --> 01:29:59,226
<i>هناك ابتسامات، نعم، هناك
الابتسامات التي تجعلنا سعداء</i>

1385
01:29:59,629 --> 01:30:05,835
<i>هناك ابتسامات، نعم، هناك
ابتسامات تحزننا</i>

1386
01:30:06,434 --> 01:30:09,240
كفى، كفى، كفى.
هل تعتقد أن هذا هو الغناء؟

1387
01:30:09,441 --> 01:30:11,243
ريتشارد، تشارلي.
وقتك.

1388
01:30:11,244 --> 01:30:13,448
اصنع رقمك
من التجديف، التجديف، التجديف.

1389
01:30:13,647 --> 01:30:15,247
واحد، اثنان.

1390
01:30:24,255 --> 01:30:26,558
هل تعتقد
ما هذا الرقص؟

1391
01:30:26,559 --> 01:30:27,964
ايرفينغ!

1392
01:30:28,066 --> 01:30:29,865
أظهر رقمك للقاضي.

1393
01:30:29,866 --> 01:30:31,570
دعنا نذهب.

1394
01:30:38,975 --> 01:30:42,178
أي من هؤلاء الأطفال
هل تعزف على آلة موسيقية؟

1395
01:30:42,179 --> 01:30:44,084
أوه، نحن لا نعرف.

1396
01:30:44,085 --> 01:30:46,581
-الضابط هاريسون؟
-نعم يا سيدي.

1397
01:30:46,582 --> 01:30:48,790
-الضابط دريسكول؟
-نعم يا حضرة القاضي.

1398
01:30:48,791 --> 01:30:51,989
على استعداد لأقسم ذلك
هذا هو عيار العرض

1399
01:30:51,990 --> 01:30:53,693
ماذا شاهدت على المسرح؟

1400
01:30:53,793 --> 01:30:56,496
نعم يا حضرة القاضي.
أفضل قليلا.

1401
01:30:56,497 --> 01:30:58,799
لا يمكن أن يسمى إلا
الترفيه

1402
01:30:58,800 --> 01:31:01,501
بجهد كبير
من الخيال.

1403
01:31:01,536 --> 01:31:02,904
القضية مغلقة.

1404
01:31:03,904 --> 01:31:06,109
شكرا لك أيها القاضي.
شكرًا.

1405
01:31:06,313 --> 01:31:10,312
<i>كان يوم الأحد يومًا عظيمًا.
قررت العمة كلارا البقاء في أمريكا.</i>

1406
01:31:13,215 --> 01:31:15,817
صباح الخير.
لقد قيل لي أن أخدمك.

1407
01:31:18,426 --> 01:31:20,425
ماذا حدث؟
أين الجميع؟

1408
01:31:20,426 --> 01:31:23,233
- � الأحد. ذهبوا جميعا إلى الكنيسة.
-ولماذا لم تذهب؟

1409
01:31:23,234 --> 01:31:25,129
أذهب في أيام السبت.

1410
01:31:25,130 --> 01:31:28,335
أين سروالي؟
هناك دائما المرة الأولى.

1411
01:31:36,745 --> 01:31:38,045
أبي، أنا إيدي فوي.

1412
01:31:38,046 --> 01:31:40,748
هل وصلت عائلتي إلى هنا بعد؟
هل تعلم أن الأطفال السبعة؟

1413
01:31:40,749 --> 01:31:42,752
السيد فوي.
أنت كاثوليكي، أليس كذلك؟

1414
01:31:42,849 --> 01:31:44,754
- بالطبع.
-مرحبا بكم...

1415
01:31:44,755 --> 01:31:47,055
لكن هذه كنيسة أسقفية.

1416
01:31:47,455 --> 01:31:49,563
أنا أجنبي
في هذه المدينة.

1417
01:31:49,564 --> 01:31:50,964
أين الكنيسة الكاثوليكية؟

1418
01:31:51,064 --> 01:31:53,360
لا ينبغي لنا أن نعطي
هذا النوع من المعلومات،

1419
01:31:53,558 --> 01:31:56,064
ولكن أعتقد
الذي في تلك الزاوية.

1420
01:31:56,166 --> 01:31:57,767
أوه، شكرا.

1421
01:32:01,274 --> 01:32:04,579
من فضلك قل للسكرستان
قرعوا جميع أجراس الكنائس،

1422
01:32:04,580 --> 01:32:06,377
- واستدعاء الرئيس.
-الآن.

1423
01:32:06,777 --> 01:32:08,381
يا!

1424
01:32:09,785 --> 01:32:11,485
هل يمكنني الانضمام لهذا الرقم؟

1425
01:32:30,702 --> 01:32:33,406
إذا ذهبت، الجميع يذهب.

1426
01:32:38,111 --> 01:32:41,412
نهاية

1427
01:32:42,013 --> 01:32:44,013
الترجمة والتزامن: Virtualnet